Hello, I was looking that you need help in a translate project, I´m a mechanical engineer dabbling as a freelance by internet, I have some years making some translation jobs, especially manuals and equipment´s technical documentation and in this moment I´m beginning to do it by web. I think that by workana we both could have benefits, by your side, you´ll get a good quality job and for me I will going to build my reputation. I offer to you is a short time delivery job, as soon as possible, made with high quality and with all the communication that you desire.
Hola Ber, estuve viendo que necesitas ayuda en un proyecto de traducción, soy un ingeniero mecánico incursionando en el mundo del freelance, aunque tengo varios años realizando trabajos de traducción, sobre todo manuales y documentación técnica de equipos es ahora cuando lo estoy realizando por web, Pienso que por medio de Workana podemos salir beneficiados ambos, tu obtendrás un trabajo de calidad y yo empezaré construir una reputación. Lo que ofrezco es un trabajo en el menor tiempo posible, hecho con calidad y manteniendo toda la comunicación que desees.
As you have seen, I can express so English as Spanish, that shows you that my job is human, not machine translator I hope that with this and my portfolio is enough to give you a reason to contact me, it will be a pleasure to join your project.
Have a nice project.
Kaired