Italian to English translator

Hello, I am an Italian journalist with over 30 years experience in translations to and from English; I have translated lots of documents, articles and books on the most various subjects like history, science, music, sport (check my feedback) and can assure you about a quality human translation, whose focus will be on the ‘meaning’ of the text: this requires not only understanding the matter, but also trying to locate the best relevant translated term. In order to do this there will be need to do a thorough search and this takes time; anyone can adapt a Google translation in much less time, but the accuracy quality of the finished job will be pretty low. What are you after, an accurate job or not? I will of course also provide final proofreading in order to check the consistency of the final product. In case of any question do not hesitate to send a PM, I will reply soon as possible, please consider that my time zone is CET +1.

Hi, I'm Italian with perfect knowledge of English. I'd be happy to translate a free sample for you if you wish.

I am an Italian native speaker with a loto of competence in English and I can be the person who you are looking for.

A proposal has not yet been provided

Hello, Italian mother tongue here, can provide a professional translation (NO Google or software translation), please contact me back so we can discuss more details before start.

I am fluent in both languages & ready for the job, Looking forward to working with you. Sono fluente nel italiano e l'inglese e sono pronta per il lavoro

I am professional Italian translator! hello, I am interested in your translation project, I am new here but I am a professional English trainer and translator Have done many translation tasks before, waiting for your call.

I have been working as a translator since 2015 and I am an IoLet affiliate. I would love to help with this translation project - I am native Italian and I have been living in Edinburgh since 2011.

I am electrical engineering .I have lot of experience working with various employers globally. I studied in Italian school for 10 years and I have good knowledge fluent in English and Italian languages. Can I do Circuit Analysis and design, Power System Analysis,DC/AC machines Electrical Distribution , translation and technical writer .

hello there, I am a native Italian to English translator, I have great experience in translation so i can deliver it in just few hours ASAP , hope to contact you soon !

Могу перевести ваш текст.

Italian Language college major with 16 month experience of translation and content writings, 3$/hr with further details with the employer if awarded.

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

Hello! I'm very interested to coperate with you for this project. Write me. Thank you.

A proposal has not yet been provided

tell me what you need, i'm here for you! im fast and i do my best in your work! im from italy, and im good at english 10 of 10!

Hi! My name is Marika. I'm an Italian native speaker. <<<<<<<<<<My best rate is € 10,00/HOUR.>>>>>>>>> 2012: Accounting Degree – Specialization: Foreign Languages. Since 2013 I work part time as general employee for a property management department and as translator freelance. In 2016 I had the opportunity to improve my linguistic skills working for a company specialized in this field. I especially worked with technical manuals translation from English to Italian and viceversa. Skills: reliable and honest person, excellent knowledge of Italian and fluent knowledge of English. For more info send me a private message or contact me via email at: marikaquarti(at)gmail(dot)com Thank you. Marika Quarti Mi chiamo Marika e mi occupo di traduzioni dal 2013. Le lingue, con le quali tuttora lavoro sono l'inglese, il francese e l'italiano, di cui sono lingua madre. Ho affiancato a lavori d'ufficio e di segreteria, lavori di traduzione per privati ed aziende. In particolare, ho acquisito maggiore esperienza e proprietà di linguaggio grazie all'opportunità colta presso un'azienda bergamasca specializzata nel settore. La traduzione di manuali tecnici era l'attività principale a cui mi dedicavo autonomamente. Ho sempre avuto una certa familiarità e passione nei confronti delle lingue straniere. Affronto ogni testo con cura, attenzione nei confronti della sintassi e terminologia, fondamentali per una buona stesura. Mi reputo una persona affidabile, onesta, ed in grado di rispettare

I'm an italian native speaker. I own a Cambridge First certificate(that means B2 level), that I achieved around a year ago, so I might've been improved meanwhile.

A proposal has not yet been provided