Find Jobs
Hire Freelancers

High-quality English to German Translation of Fiction Romance Book

$223-750 USD

Completed
Posted about 6 years ago

$223-750 USD

Paid on delivery
We are looking for a translator who can translate an English paranormal romance book into German for us. The text is about 30,000 words long. The result should read like a 100% perfect native and flawless German romance story, preserving the original writer’s voice. We pay 0,01 USD per word (so about 300 USD for the entire text). Qualifications: - Must be able to deliver high quality work only - Must have an eye for detail and perfection - Must be able to deliver fast - Must be a NATIVE German speaker with excellent grammar and spelling - Must have experience with translating fiction romance books To ensure that you have read the entire job posting, please start your application with the title of your favorite book. Thanks for taking a look at this project. We are looking forward to hearing from you!
Project ID: 16203586

About the project

19 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi there, I am a native German speaker, I am from Munich and currently translate and write for an Austrian fashion website based in Denmark. I currently (freely) translate from Danish to German and have previously worked for an English company where I translated from English to German. I like to translate freely, so that the text sounds German, rather translated, which I understand is the aim of your book. If you wish to see some translation examples of mine, I would happily share those with you. Please let me know if you do anytime. I am extremely reliable and would be available to start working on your translations as soon as you wish. I am full time employed, however on Danish hours, which leaves me with quite a lot of spare time. I am new to this platform, have however worked remotely for an English company based in Denmark for over a year. Therefore, I have experience freelancing/working remotely despite being new to using this platform. I hope to hear from you and am available for any questions you may have. Best wishes, Carina Fuerbeck
$223 USD in 10 days
5.0 (5 reviews)
4.3
4.3
19 freelancers are bidding on average $398 USD for this job
User Avatar
My favourite book is "The Dark Tower" from Stephen King Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami P.S.: The other real high rated bidders (with so many approved languages) are so called "agencies" hiring translators like me on freelancer with your funds ;-)
$333 USD in 10 days
4.9 (360 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
English/German bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. I can translate any types of documents (books, articles,Letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite. All documents and personal information absolutely confidential! Don't hesitate to contact me for further questions. Yours in service SteenBergen
$555 USD in 10 days
4.9 (251 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Hello Sir, I am 27 years old young and active content writer and translator. Am a native German speaking person and right now living in Austria. My English level is C2. I have finished my bachelor from one of the best university of the world . I am working for a big international company of Germany, as a translator and writer for the company’s website. So I am 5 years experienced professional writer. I have professional license also. If you want I can provide you some of my previous work for an example, before you award me your work. Thank you.
$333 USD in 10 days
5.0 (114 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$250 USD in 3 days
4.9 (119 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hi there - I’ve read your project brief and can see that you’d like to translate your texts from English to German. I offer you high quality and an accurate job at a great rate. We are a professional native German translator’s team and highly qualified for this project. My team has 2 years’ experience translating any website and any documents. Is that you'd like to view my previous work? Please take a look at my Freelancer Portfolio and REVIEWS too.
$430 USD in 7 days
4.9 (32 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hello I am a native German and English speaker with 25+ years translation and proofread experience. Scientific article translated from German to English was published in "Nature" magazine. Article and sample translations upon request. Best regards Alomgir
$500 USD in 10 days
4.9 (33 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
I have the time, energy and knowledge for this kind of job. German is my mother language and i would love to work for you. Hope you will see it the same way, and give me the chance to prove myself. Looking forward to hear from you. Sincerely, Amila
$277 USD in 5 days
4.7 (17 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
I can help you, contact me :)
$333 USD in 3 days
5.0 (6 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
Favorite Book: "The First Fifteen Lives of Harry August". I have a lot of experience translating and editing all sorts of (legal) documents, articles, short and fiction stories. I was born and raised in Germany, studied English literature/linguistics, and lived and worked in the U.S. for three years, so I am fluent in both German and English. I work fast and deliver high-quality results.
$444 USD in 10 days
5.0 (1 review)
2.4
2.4
User Avatar
I am familiar with both of the languages and I am fluent in both of them. Also I know how to form proper phrases and I am good at improvising when it comes to translation tasks. I work as a voice actor and have to do a lot of work referring fiction. I think I am a suitable candidate for this task.
$277 USD in 10 days
5.0 (2 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SWITZERLAND
Zurich, Switzerland
5.0
11
Payment method verified
Member since Feb 22, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.