We have a word game we are developing. We need a native Turkish speaker to create sets of words as described below. We can provide English examples as well.
The game is designed as a grid of letters, and each word in the grid has to be found. All the words in the grid form words. No tiles are left blank.
So as an example. Lets say we have a grid that is 2 tiles wide by 2 tiles tall. The 4 tiles would make up the word, " west". There are 40 words in the 2x2 puzzle levels. As the game progresses, it gets harder and we add tiles and words.
So for example, 3x3 which is 9 tiles can have words that are of length 5 and 4 or 6 and 3. Or possible 2,2, and 5, or 7 and 2. As long as the combination is equal to the count of tiles, the words are acceptable.
There are some rules.
1. No word can be one letter long.
2. No word can be more than 9 characters long
3. We don't want any word to repeat in any puzzle or in any level.
4. Words in a puzzle must have something in common. For example, in English, in a 3x3 grid I might have Whale and Fins or Long and Short. (These words combine to equal 9 letters)
There also needs to be a “clue" word associated with each puzzle. For example, The clue might be “Fireman". And the words in a 4x4 grid of 16 tiles could be: ladder, hose, and rescue
5. no words with a hyphen “-“.
6. Words with a special character over a letter are acceptable. Such as in Spanish a tilde, “Ñ”.
7. No disrespectful or hateful words. All the words must be neutral or positive.
8. No Slang Words. Every word must be found in a common dictionary.
9. No words over a 5th grade reading level. The words must be recognizable by the majority of native speakers.
If we hire you, we will ask you to provide a few samples for us just to make sure you understand the task and we are not wasting your time or ours.
Levels
In each puzzle level group there are a set number of tiles .
Each tiles are in series from 2x2 to 8x8.
The number of puzzles would be as followed:
2x2 : 40 (one word in each) 1
3x3: 80 (two words in each) 2
4x4: 120 (2-6 words) 5
5x5 120 (3-7 words) 5
6x6: 140 (4-8 words) 6
7x7 140 (5-9 words) 6
8x8: 160 (6-10 words) 8
Total word count is approximate: 4,120 plus 800 clues. total 4,920 words
The maximum grid size of 8x8 contains 64 letters.
Hello there,
Our native and experienced translator is ready to assist you on this project.
We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it.
We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down.
Thank you!
Best Regards,
Workers Translation & Transcription Team.
Hello Sir,
Native TURKISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!!
We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced TURKISH translator.
We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response.
Regards!!
Hello sir,
We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with.
Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US.
If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
you will receive EXCELLENT results from my work and i got my reviews to proof my words!
You can check my profile and see reviews from my clients (61 reviews-5 stars)
lets chat and discuss the project
looking forward to hear from you.
Hi there, I am an experienced teacher and a native Turkish speaker. I've worked from primary to graduate level for both private and public. I'm holding 2 master's degrees. My primary satisfaction is to provide error-free outputs. Should you have any questions please feel free to contact me. Regards,
This job sounds absolutely fun, and I'd love to work in this project and be a part of an upcoming app.
I'm a native Turkish citizen. I have high level of English. I hold a BA degree in Film and TV and I've been doing translation jobs for 5 years. I think I can bring variety to the vocabulary for this task.
Hope to hear from you and try some samples with you.
Please feel free to ask anything. I would love to help.
Best regards,
Serhat
4,920 words (with description) for 200 USD is a good price.
(actually I have a simillar archive, I will just prepeare it for your needs)
if you will give the game (link or whtvr) later it will be just bonus from you ;)
Hi, I am a Turkish translator and Native Turkish. I have done many puzzeles and word game before. I can afford this job and I can help you. Sincerely with my best regards.
Hello, my name is Beri, I am a native Turkish Translator with many years experience translating in many different areas. Currently I do translation full-time for an Insurance company here in Istanbul, translating everything from legal documents to general submissions for foreign executives.
As for my English skills - I lived and worked in Australia for 12 years where I began my translating career and hopefully this cover letter will convey my understanding and fluency in English.
If you have any questions, please don't hesitate to ask! I look forward to working with you :)
Warm regards,
Beri
I am from Turkey , I am doing Master of science in Turkey about electronics . I have lived in U.S for 3 months and I'll be here for 3 more months. I can help you for your project.
Hi,
I am a native Turkish and I have a Bacholar degree on English Language and Literature. I am good at writing and puzzle, so I would like to work with you on this project.
Best Regards
I have extensive language on Turkish language since I am a translator and I study Turkish language and it's roots for over 5 years. I also play many word games for a very long period of time.