English/Russian-Ukrainian translation of tutorial texts for IntellectoKids app (1770 words)

Closed Posted 5 years ago Paid on delivery
Closed Paid on delivery

We need to translate the tutorial texts for our educational games from English/Russian into Ukrainian. The texts are being prepared for IntellectoKids Preschool Academy ([login to view URL]), an educational mobile app for kids. The purpose of the texts is to introduce our app to 2-6 years old kids and instruct them how to use it and play the games.

Other requirements:

1. The translated text will be used to record a voiceover. Therefore, it should be natural from the voiceover standpoint. It should be easy to read viva voce (please double-check yourself by reading the text viva voce after translating it).

2. This educational game is for 2-6yo kids, so the vocabulary should be pretty simple for little kids to comprehend.

3. It may be useful to download our app (it's free; just close the 7-day free trial offering window by tapping on a cross in the top left corner) and see all the graphics.

English (US) Translator Russian Translator Translation Ukrainian Translator Voice Talent

Project ID: #18533377

About the project

38 proposals Remote project Active 5 years ago

38 freelancers are bidding on average $83 for this job

worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p More

$50 USD in 0 days
(2148 Reviews)
9.1
Isra

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE Ukrainian translato More

$52 USD in 2 days
(1593 Reviews)
9.0
benni25

English/Russian-Ukrainian translation of tutorial texts for IntellectoKids app (1770 words) book this project Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a pri More

$50 USD in 2 days
(1356 Reviews)
8.5
Webcont247365

Hello!! My wife is native Ukrainian speaker and based on her higher education qualification and vast translation experience, I feel that she is well suited for this project and feel confident that will deliver exceptio More

$61 USD in 3 days
(327 Reviews)
7.8
DLavrov

Hi! I'm bilingual. My native languages are Russian and Ukrainian. So I guarantee your text to be translated fast and accurately. I have 19 years of work experience at translation. Hope for mutually beneficial cooperati More

$155 USD in 10 days
(170 Reviews)
6.6
buhram

I can translate tutorial texts to Russian. My native language is Russian and I have experience in translating texts. I have translated product descriptions, applications, sites and manuals.

$30 USD in 2 days
(69 Reviews)
6.2
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, More

$30 USD in 1 day
(35 Reviews)
5.4
aposp2610

Hello! I am bilingual Russian and Ukrainian. I have experience in project like this, and as you can see I have positive feedback. You will be satisfied by result.

$77 USD in 3 days
(12 Reviews)
4.1
dariiakolesniche

Hi! I'm Ukrainian native speaker and professional translator from English to Ukrainian with 6 years of experience. I'm interested in your project, please don't hesitate to contact me.

$70 USD in 3 days
(8 Reviews)
3.7
shemesh86

Hello! I'm a native Russian speaker, fluent in English, have long-term and successful working experience in teaching English as a foreign language for kids and adults, making e-tutorials for students, copywriting, tran More

$55 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.0
FedorLyubich

Good morning! Ready to make it in short time and with a good quality of translation. No rated, because I am new on this web site, but I had experience in past, have worked about 10 years.

$55 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
yulianna785

Hi! My name is Yuliia and I am native Russian speaker. I have a good philological base and I am learning English for a several years. I will be glad to get this job and do it in high quality and in a short time.

$155 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
lubama2208

Hi, I am native Ukrainian/Russian, and I have two kids so I can do the job with pleasure. Also, I can test it on kids.

$70 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
SvitlanaFed

Hi there! Russian and Ukrainian are my native languages. It´ll be a pleasure to help you wth your project. Best regards, Svitlana

$111 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
alzhex

Good afternoon! I can easily help you with this job as I speak both Russian and English languages since childhood and I have already worked with similar projects for a while. Feel free to contact me anytime! Thank you!

$244 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Ilesha

Hello! I am a native Russian speaker, so it would not be difficult for me to make the translation. I love kids, so this theme will be interesting for me. I can make this translation in 1-2 days for 25$. Also, I can d More

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
oliynuklena

Hello! I would be glad to offer my services for the project. I have great experience in translation, interpretation and giving private lessons for kids.

$60 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Yaroslava77774

Dear Sir or Madam, My name is Yaroslava Pryjmak and I am a freelance English to Russian and Ukrainian translator with over 10 years of experience in translation being native in Russian and Ukrainian. My passion fo More

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Yuliianalotova

I am native Russian speaker and I have been living in the US for 6 years now Relevant Skills and Experience Relevant Skills and Experience -I have a bachelor degree as English/French translator, excellent reading and More

$111 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
wajesumit333

I need this job ican do this job in low price and less time

$45 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0