English to italian translation.

Hello, I am an Italian journalist with over 30 years experience in translations to and from English; I have translated lots of documents, articles and books on the most various subjects like history, science, music, sport (check my feedback) and can assure you about a quality human translation, whose focus will be on the ‘meaning’ of the text: this requires not only understanding the matter, but also trying to locate the best relevant translated term. In order to do this there will be need to do a thorough search and this takes time; anyone can adapt a Google translation in much less time, but the accuracy quality of the finished job will be pretty low. What are you after, an accurate or a half assed job? I will of course also provide final proofreading in order to check the consistency of the final product. In case of any question do not hesitate to send a PM, I will reply soon as possible, please consider that my time zone is CET +1.

Hi, is it possible if I can see something similar/reference link? I request you to go to my profile and check some great reviews, you'll get better idea of my work. I don't want to send you any 'generic letter. I trust my skills but I got few more questions.

I'm a Freelancer tanslator with a degree in Languages and I have translated all type of text :cademic, ebsite, scientific, etcc...

A proposal has not yet been provided