We are looking for freelance translators to assist with a translation project of large scale.
You should be fluent in English and Thai, able to pay very careful attention to details.
You are able to work under pressure and deliver quality work while sticking to tight deadlines
The translation process involves 3 steps:
1- Rewriting sentences in the same language they are provided so that they make sense, are grammatically correct and properly structured (ie: "i order yesterdayy but nothing arrives" >> "I ordered yesterday but nothing arrived")
2- Translate the corrected sentence to the target language. Thai to English or English to Thai
3- Insert tags in the target sentence and original sentences when appropriate according to instructions attached in PowerPoint attached: See info about: <eos>
To apply for this job please start your reply with the phrase: Details matter.
The attached files are provided as examples.
You will be expected to deliver daily and provide flawless work.
We need someone who can clean translate and format 350 rows in excel per day and or 10500 rows per month. (see excel example attached)
Looking forward to hearing from you.
32 freelancers are bidding on average $849 for this job
Sir, I am well versed in these kind of jobs and can do your project as per requirement. **I am ready to start Waiting to hear from you. Regards Relevant Skills and Experience Data entry, excel