Find Jobs
Hire Freelancers

Accurate Translation from Hebrew to English

£20-250 GBP

Completed
Posted almost 2 years ago

£20-250 GBP

Paid on delivery
I need a native Hebrew speaker whose mother tongue is Hebrew (first language) to translate some newspapers reports into English. Most of the reports were written in 1950s and some in 1970s. The person must be fluent in English too. I will start with 5,000 words as a first milestone to see how it goes and then decide if I will continue with more translation work. The translation must be accurate and careful to give same meaning in English.
Project ID: 34122069

About the project

18 proposals
Active 2 yrs ago
Location: Jerusalem, Israel

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello! I am a fully bilingual native Hebrew and English speaker, working as an editor and translator for over a decade. This sounds like an interesting project, and I'd be happy to work with you to deliver accurate, readable, idiomatic translations of the news articles. My rate is 25 GBP per 250 words, and am a fast and precise translator. Contact me if you want to proceed! Rachel
£535 GBP in 7 days
5.0 (1 review)
3.8
3.8
18 freelancers are bidding on average £163 GBP for this job
User Avatar
Hello! My name is Yehonatan and I was born and raised in Israel. Hebrew is my mother tounge and I'm also fluent in English, so I can provide accurate, high-quality translations with no mistakes. I've also worked on similar translation projects in the past. You can look at the feedback for those on my profile. Feel free to reach out so we could discuss further details.
£90 GBP in 3 days
5.0 (2 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
Hey, I'm a translator of Hebrew and English with Hebrew as first language and English at the same level. I'm interested in the job so contact me please.
£135 GBP in 7 days
5.0 (3 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
Hello, I’m Zaher Graphic designer, I Have read your project description. the success of your request is crucial for me. I have 3+ years of experience and Feel Free to look at my Portfolio. I have done relevant work like these before as well. Please message me so we can discuss and proceed accordingly. And if you have any questions about our design processes please don't hesitate to message me. I am waiting for you to contact me. Best Regards, Zaher Contact me to discuss the entire work and it is then up to you.
£20 GBP in 1 day
5.0 (1 review)
1.4
1.4
User Avatar
Hey, I want to join you to your project. I speak both English and Hebrew fluently. I haven't done translation work before, but I've done copywriting, writing and rewriting projects to small businesses. I could start with translating 1000 words as a start and if it seems like a good fit I can proceed to translating the rest. I'd also like to know the context of the articles, if possible. Let me know what you think, Shani
£135 GBP in 7 days
5.0 (1 review)
1.2
1.2
User Avatar
hi, i'm israeli resident that hebrew is my first language and i know english bery well you can count on my to do that translation very quick and to be pleased with my work i already did projects like this so i know how to handle the work. would love to help:)
£50 GBP in 3 days
5.0 (1 review)
0.8
0.8
User Avatar
Hi, My name is Dvir, i grew up in Israel, so my mother language is Hebrew. I'm also an English teacher so you know my English is fluent.
£250 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello I live in israil I can speak 3 languages and the languages is hebrow and English I learn hebrow when I was 7 years old and I can speak and write in hebrow cause hebrow in our country is one of the important languages you must learn if you don’t learn it you cannot go to college
£70 GBP in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I live in Israel and Hebrew is my native language. I have been studying English for over 10 years and speak it as well as I do Hebrew. I am very interested in translation work and have done some small projects in the past so I believe I would be a good fit for this project
£150 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Working as an office manager at my day job and on my free time taking freelance and Voluntary work as a translator. very organaized, detail orianted. I would love to work on your project. Hebrew- MT English- C2 sincerely yours, Nofar Sheinberg
£250 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have translation skills and content writing as my major was specializing in languages and translations. I can work professionally to get it done as soon as possible
£135 GBP in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
My name is Nancy , I'm fluent hebrew speaker living in Jerusalem but hebrew is not my first language
£180 GBP in 6 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
We are a global company headquartered in Dubai and we specialize in translation into 55 different languages
£135 GBP in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native Hebrew speaker here. Super fluent in English. I can easily tell that whoever wrote this job description is not fluent in English. Instead of ‘newspapers reports,’ you should say ‘newspaper reports.’ Instead of ‘in 1950s’, we should say ‘in the 1950s’. Instead of ‘to give same meaning’ should say ‘to give the same meaning.’ But there’s more… Anyway, I will take this job if you want, just for fun.
£199 GBP in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
My Wife is an American Born in Israel. lived in Israel 0-6 then 6-20 in US then now back in Israel. therefore holds a good knowledge for the task above
£135 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a native speaker in both Hebrew and English. I type fast, I am a Speecht Therapist and I have great attention to detail.
£135 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Welcome I am a Hebrew to English translator, and an accurate translator from English to Hebrew. Contact me until we reach success.
£135 GBP in 7 days
5.0 (1 review)
0.1
0.1
User Avatar
hi there , my name is Omar shhady a second year medicine student from Israel , a native Arabic and Hebrew speaker and write and also speak and write English excellent and I am willing to do this job perfectly
£200 GBP in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
Epsom, United Kingdom
5.0
6
Payment method verified
Member since May 27, 2020

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.