Chinese proofreader required for a short survey (less than 900 words)

Hi, I would like to use my experience to serve you better. You can trust my sincere indulgence both in quality and time frame. If you will give me a chance, I will ensure that you're satisfied. I'm really interested in the project since it's my area of expertise. I'm sure we can work together. I have read and understood the project guideline. Please check my completed projects & samples at: https://www.freelancer.com/u/erinkennedy.html. Thanks

I am a native Chinese living in Hong Kong who has studied and worked for more than forty years in North America and internationally with English as the working language. I was a senior manager in global 500 and fortune 1000 companies for many years and worked with companies and subsidiaries in China and around the world. I have extensive experience in business, technical, and academic writing in English and Chinese (traditional and simplified), and translation between the two languages I have written proposals, contracts, presentations, reports, thesis, reviews, articles, blogs, etc. I practice Chinese calligraphy and taichi in my spare time and I have studied Chinese culture, history, and literature from an early age. I have had formal a Chinese education as well as university and post-graduate studies in the U.S. I am a Ph.D., MBA and was a certified accountant. I can read, write and speak native-level English and Chinese (Mandarin and Cantonese).

It's very kind of you if you can show me a short screenshot of the translation work, and I can show you whether I'm capable of it

I write and speak native Chinese. I am also fluent in English.

Native Chinese speaker. 3+ years of solid experience in proofreading and editing materials from translated from English to Chinese. Feel free to message me for discussion. Thank you!

Lingling Green possesses 8 years of hands-on working experience. She is also an experienced Chinese (Simplified and Traditional Chinese) and English translator and simultaneous interpreter (Both Mandarin and Cantonese to English and vice versa). Past clients include HP, Ben Gurion University of the Negev, and Chinese government departments. Self-motivated and mature, Green is dedicated to deliver the best quality work in a timely manner.

Experienced translator and always meet deadlines. Speak native Mandarin. Worked in tuition centres before to help prepare workbooks for students.