Customize prices on Order Details page

Hi! For my Woocommerce store I would like to have some edits made to the order details page. We find it confusing and hard to read. On the attached image I highlighted some prices to show you what I mean. - The prices in the red squares are now excluding tax and the discount deducted. I would like it including taks without the discount deducted. So basically it should reflect the price that the customer bought the article for in the shop, which is either the price or the sale price. In this case it is €485 and €269 - The prices in the purple square should not be displayed. (We find it confusing an unnessecary that a coupon code is spread over all articles instead of over the total order amount) - The prices in the green square are now excluding taxes, but I would like them displayed including taxes. They happen to be the same amount in this case but they are actually different things: the top is €44 including taks from the Checkout Add-on plugin. The lowest amount is a discount from a coupon code. It is important that these changes are compatible with the Woocommerce Customer/Order XML Suite. We use this plugin to export an order in XML format to import it into our accountancy software. Attatched is the Order XML fort his order. The output in the field should also reflect the changes in the Order Details. For example, <DiscountTotal> should say 44.00 and not 36.36. Also the price for the first item should sau 485.00 and not 377.44 This way we can import it into our accountancy software the way we want. Is this possible and easy to do at all? We have our own staging server. I prefer if you work here and not make a local copy of the website. When all changes are made and tested, we can implement it on the www live site. If you have any questions, please let me know. I would love to hear from you if this is possible at all. Best, Sander