Hola, me interesa desarrollar su proyecto...
Antes que nada, No se trata de hacer una version responsive, sino de agregar responsive a su diseño actual reordenando elementos y hacer adaptable a dispositivos moviles.
No soy de españa, pero esto es internet, existen video llamadas.
Puedo realizarle el sitio creando un .css con todo el responsive que reordene y adapte su diseño a todo dispositivo movil.
Si tiene un incoveniente con el precio, se puede conversar.
Saludos.