Comprobar traducción de un solo texto de Español a Inglés y Español a Francés

Hola Giorgios: Me interesa bastante participar en este proyecto. Mi lengua materna es el español, donde tengo un excelente nivel de redacción. En francés, poseo un diploma de estudios de nivel B2. Actualmente estoy colaborando en traducción y corrección de artículos en inglés para la página wikihow.com. Tengo un amplio vocabulario en estos tres idiomas y un conocimiento general de términos técnicos. No tengo ningún problema en trabajar con documentos de Word (.doc, .docx). Agradecería que me des a conocer la temática de los documentos antes de comenzar a trabajar con la revisión y corrección. Espero que consideres mi propuesta. Saludos. Luis

Hola, Soy una profesional nativa de habla hispana graduada en Ciencias de la Comunicación y Traducciones, con experiencia en escribir y traducir para diarios, revistas, blogs, páginas web, libros y libros electrónicos. Soy una dactilógrafa excelente y rápida y manejo los programas informáticos muy bien. Ya he trabajado haciendo lo que necesitad. Hablo y escribo bien Inglés y Francés. Tengo la mejor calificación en los sitios donde trabajo y mi precio es lo más bajo posible. Tengo bastante tiempo y mucha experiencia. Gracias por tu tiempo y consideración. Cordiales saludos

Buenas tardes: Soy licenciada en lengua y literatura francesa. Hace más de 20 años que estoy en contacto permanente con el francés. Actualmente, estoy realizando traducciones técnicas del español al francés. He realizado, también, reescrituras y traducciones del inglés al español. Le propongo un coste de USD 22 por trabajo completo para ser entregado en 24 horas en formato Word.

Estimado, Mi nombre es Angel, soy nativa francesa, pero además tengo una agencia de servicios de traducciones angelechellaoui. com Yo podría realizar las dos revisiones sin ningún problema, evitandole tener que coordinar dos proyectos. Tengo experiencia en este tipo de trabajos, sobre todo en la localización de páginas web. Espero además valore mi reputación en Nubelo. Quedo a la espera de sus impresiones. Saludos cordiales Angele

Buenos días, Soy traductora freelance y profesora universitaria (bilingüe francés/español). Estaría encantada de revisar la traducción español>francés (me especializo documentos técnicos). El precio sería de 20 euros + IVA (24,20 euros). Quedo a su disposición para cualquier duda o aclaración. María del Carmen Pulido

Me gustaría llevar a cabo la corrección que proponéis. Debido a los estudios realizados de filología inglesa creo ser apta para desarrollar dicha tarea. Agradecería vuestra selección porque me gustaría empezar con algún proyecto en nubelo.

Buenos dias, Soy profesor de castellano en Francia, al l'ado de París, dès de have 10 años. Así que manejo tango el castellano como el francés. Hago también traductions freelance del español al castellano, en aplicaciones movil y turismo en páginas internet. Espero que podamos trabajar juntos para su traducción al francés. No dure en pedirme mås informaciones. Puedo trabajar en PC y en MAC, y entregarle su trabajo lo antes possible. Atentamente, Emmanuel GAS

Buenos días, escribo para ofrecer mi trabajo, soy traductora de inglés y estoy especialmente interesada en las tareas de corrección de textos. De acuerdo a la información proporcionada, podría realizar el trabajo en 2 días hábiles, y el presupuesto sería de 30 euros. A las órdenes por cualquier duda o consulta. Muchas gracias, Alice Méndez

Buenas tardes. He sido traductor para UNICEF durante un año, tanto para inglés como para francés. Puedo hacerlo rápido, más o menos 1 día para cada idioma. El precio sería por palabra en idioma extranjero, para los dos 50,00 €.

Estimados/as: me postulo a esta oferta, ya que además de ser Traductor Pública de inglés graduada en una reconocida universidad, estoy realizando el curso de posgrado de Corrector. Garantizo calidad y responsabilidad en la labor. Muchas gracias.

Me parece interesante su oferta, ya que llevo trabajando en la revisión completa de textos complejos, técnicos y especializados al Inglés durante más de 3 años. Realizo traducciones técnicas al mejor precio y con el menor plazo de entrega. También realizo traducciones profesionales de cualquier tipo de documento técnico especializado o de CV y cartas de presentación. El documento se corregirá y modificará, proporcionándose dos documentos, uno "limpio" final y una versión con los cambios realizados resaltados en color "amarillo", para facilitar su distinción. Quedo a su disposición para cualquier consulta.

Hola, Soy un periodista y traductor especializado en los idiomas inglés, francés y español. Me interesa el proyecto por las facilidades que tengo para cumplirlo en un tiempo breve. Muchas gracias por su atención y un saludo.

Buenos días, soy Feliciana y soy italiana. Me licencié en año pasado en Traducción en Roma a la Universidad "LA Sapienza". Yo puedo hacer la traducción del texto al inglés, solo porqué no conozco el francés. Por el tiempo que necesito, depende de la tipología de texto, más o menos 2 días.

Estimado Giorgios, Ofrezo mis servicios de traductora de textos. Soy filóloga. Los idiomas que poseo son: Inglés nivel C1 Francés nivel B1 Tengo también un curso de Inglés Profesional y Académico por la UNED. Un cordial saludo

Estimado Giorgios, Reciba un cordial saludo. Estoy interesada en corregir la traducción del o texto en inglés. Ofrezco realizar el trabajo por 25 euros y entregarlo en 48 horas. Con mucho gusto contestaré cualquier inquietud derivada de esta propuesta. Espero podamos trabajar juntos. Sofia Malo

Leí atentamente los detalles del proyecto y cómo estudiante de traductorado público de inglés ya cuento con una rica experiencia laboral en éste ámbito, a nivel internacional. Hace pocos días regresé de realizar un exitoso trabajo como traductora en Estados Unidos. Mi tarea durante mi estadía en Florida, Miami Beach, consistía en la redacción, traducción y corrección de textos que luego fueron incluidos en la web del Instituto. Por lo tanto me siento totalmente capacitada para corregir y entregar el documento en la fecha solicitada por el cliente. Por otro lado al ser todavía estudiante el costo del trabajo que realice será menor al que cobra habitualmente un profesional ya recibido

Estoy interesada en la realización de éste proyecto. Tengo bastante contacto con textos en ingles y en francés, por el hecho de que estoy en un punto crucial culminando mi licenciatura en idiomas, aun estoy en contacto con aprendizaje de técnicas y estrategias traductológicas, pero me considero altamente capaz de realizar buenas traducciones tanto directas como inversas. Poseo excelente redacción.

Hola es un gusto saludarle. Me pongo a sus ordenes para la traducción de su proyecto. Soy Secretaria Bilingüe (Ingles-Español) y seria muy grato poder ser tomada en cuenta para su proyecto. Puedo asegurarle que quedara satisfecho con mi desempeño. El precio descrito es por hoja. En espera de una respuesta positiva me suscribo.

Buenas tardes! Mi nombre es Marisa Toriano y soy traductora técnico científico literaria en idioma inglés. Estoy interesada en realizar la corrección de la traducción del texto de español a inglés. El costo por la revisión/corrección de la traducción del español al inglés es de AR$ 0.25 por palabra. El plaza de entrega es de 5 a 7 días hábiles desde la recepción del material. Quedo a la espera de sus comentarios. Desde ya muchas gracias! Saludos, Marisa Toriano

Hola: Somos un equipo de redactores profesionales. Hemos leído y nos interesa su oferta, de modo que podemos trabajar para usted en los términos que convengamos, con la ventaja y seguridad que aporta tener a un equipo de profesionales detrás de su proyecto. Otra de las ventajas de tener a un equipo detrás de su proyecto se refiere a que puede gestionar todos los blogs y temas a través de nosotros con una sola persona de contacto y recibir el número de artículos que más le convenga A USTED. En nuestro equipo contamos con varias personas bilingües, de modo que podemos asumir este trabajo. En cuanto a los precios… Esa va a ser la menor de sus preocupaciones. Puede solicitarnos un presupuesto sin ningún tipo de compromiso, así como hacernos cualquier pregunta que estime oportuna Reciba un cordial saludo. APL PS: Si lo desea, podemos emitir factura