Hi There,
We have done many such projects for other clients and can do it easily for you, I guess. I am not able to say exactly how much time it is going to take until I have seen the working (on iPhone and iPod) app. So if you do not mind, please share, under NDA, the working iPhone/iPod source code with us.
Cheers