Przetłumaczenie strony z języka polskiego na niemiecki

zł750-2250 PLN

Closed

Posted

over 8 years ago

zł750-2250 PLN

Paid on delivery

Witam serdecznie, Poszukuje osoby która przetłumaczy całą stronę z języka polskiego na język niemiecki. Osoba która podejmie się zlecenia powinna znać podstawy języka html. Praca będzie polegała na przetłumaczeniu interfejsu sklepu, oraz opisów produktów. Większość produktów w kategoriach opis ma identyczny, zmieniają się tylko niektóre parametry, więc w większości praca będzie polegała na kopiuj / wklej. Strona do przetłumaczenia to [login to view URL] Osobiście zajęło mi prawie tydzień na stworzenie oferty produktowej wersji polskiej. Myślę że przetłumaczenie powinno zająć około tygodnia. Chętnie nawiąże dłuższą współpracę. Pozdrawiam

Project ID: 8338291

About the project

10 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

10 freelancers are bidding on average zł1,869 PLN for this job

@Biafra90

Dzień dobry, bardzo chętnie podejmę się realizacji projektu. Profil na freelancerze prowadzę wprawdzie osobiście, jednak jestem w stałej współpracy z tłumaczem drugiego języka, którym jest niemiecki. Sam zajmuję się przekładem angielskim, jednak w tym wypadku, projektem zająłby się mój wspólnik. Sam znam się na html-u, gdyż mam za sobą wykształcenie techniczne. Proszę o kontakt w celu dogadania szczegółów. Pozdrawiam serdecznie, Dawid Wójcik

zł2,000 PLN in 7 days

4.9

(11 reviews)

3.5

@KrzysztofMarcin

Dobry wieczór, chętnie podejmę się współpracy. Studiowałem germanistykę i mieszkałem 4 lata w Niemczech. Język znam bardzo dobrze. Sądzę, że 5 dni spokojnie wystarczy mi na przetłumaczenie strony. Przyznam jednak szczerze, że o ile html i inne języki tworzenia strony znam świetnie, tak z Prestashop nie miałem jeszcze do czynienia. Jednak z tego co widzę to nie jest platforma trudna do obsługi. Pozdrawiam serdecznie Krzysztof Marcin Kępa

zł1,200 PLN in 5 days

4.3

(2 reviews)

1.8

@music4awhile

Jestem szybka, dokładna, nie robię błędów, mam lekkie pióro. Nie znam języka html, ale jeżeli do wykonania tego zlecenia potrzebne są tylko podstawy, szybko się ich nauczę. Polecam swoją osobę :)

zł1,666 PLN in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Qnio

Projekt jest dosyć techniczny, zwłaszcza jeśli chodzi o specyfikację samych materiałów i produktów. To bardzo dobrze, dzięki temu wykluczamy ewentualne nieporozumienia po stronie niemieckojęzycznego klienta

zł2,000 PLN in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Click360

Witam, tłumaczenie z polskiego na niemiecki jest skomplikowane zwłaszcza, że na stronie jest sporo wyrazów specjalistycznych z branży. Wystawiam faktury VAT. Teksty tłumaczą osoby po germanistyce. Czas na tłumaczenie to około 10 dni.

zł2,500 PLN in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@aaniulaa

Witam serdecznie, chętnie przyczyniłbym się do rozwoju Pańskiego projektu. Posiadam wymagane umiejętności językowe - jestem "Deutschmuttersprachler" (polski Niemiec), studia ukończyłem w Berlinie i od dzieciństwa mieszkam w Niemczech, biegle władam językami: polskim, niemieckim i angielskim. Mam doświadczenie w renomowanych firmach w dziedzinie IT, jestem osoba odpowiedzialna a przede wszystkim jednak wiem jak trafić do niemieckich odbiorców, jest to moim najmocniejszym atutem. Chętnie podejmę się współpracy. Pozdrawiam Thomas

zł1,333 PLN in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@prosperoapps

Witam, Chętnie przetłumaczę całą witrynę wraz z opisami produktów na język niemiecki. Znam dość dobrze HTML. Właściwie to moja pierwsza oferta na tym portalu, ale bardzo chętnie się podejmę.

zł1,666 PLN in 7 days