I am looking for a freelancer AVAILABLE on Monday 22nd July, who could TRANSCRIBE & TRANSLATE around 20 mins of video in FRENCH language to UK ENGLISH, please.
ALSO I would like the 20 mins French footage SUBTITLED with English subtitles. Using SubRip (.srt) files or similar.
Following editing down to 2.5mins, LATER we may request subtitles for the finished video in French.
Transcribe French Video.
Translate French to UK English.
Add English Subtitles to French video (20 mins)
Add French Subtitles to French video (2.5 mins)
20 min Video will be supplied via VIMEO or Hightail download. The footage is of an interview featuring one person speaking about sales and marketing, so includes some general marketing language and some facts and figures. There is a time code on screen for easy reference.
I would plan to supply the footage Monday 22nd July and receive transcription, translation, and subtitled video files (Priority is Italian language video with English text on screen) by Wednesday 24th July, please.
Please note that this project is time-sensitive. We are looking for accuracy and efficiency and proven examples of previous translation and subtitling experience, please.
Thank you for your application.
14 freelancers are bidding on average $51/hour for this job
hello I m a translation Arabic French and English I have a good Arabic because I m Arabic and also I have I really good french because is my specialty in my studies good day