Completed

Translation German -> English (User Manual)

We need a translation of a user manual from German to English. The manual is written for end users and contains generally simple language and little technical jargon.

Total word count is less than 3000 words (currently at 2560, but it is being updated prior to translation).

Only Text needs to be translated. The manual is written in Asciidoc, but we can provide a PDF or even Word document with the text strings if needed. If you are able to directly translate the Asciidoc file without breaking it (can be done with any text editor) that would be a definite plus.

Skills: English (US), German

See more: english german translation pdf, english german translation standard rate word, english german translation cost word, english german translation best, english german translation hearing, english german translation 004 usdword, english german translation service taiwan, photoshop english german translation, auto english german translation, hoping strong english german translation, nice day english german translation, english german translation numbers, german english english german translation jobs, english german translation jobs, english hindi translation rate per word, english german translation sample text, free english german translation, english spanish translation fees per word, english german translation best time day, english chinese translation price per word

About the Employer:
( 2 reviews ) Wildau, Germany

Project ID: #12188529

Awarded to:

dianita24

Good day to you! My name is Diana, I'm MA in foreign languages and certified GER/ENG translator with a diploma in linguistics. My translation will be proofread by my native English partner. I can provide good, qualita More

€66 EUR in 3 days
(85 Reviews)
0.0

39 freelancers are bidding on average €111 for this job

ETranslation99

If you’re looking for high quality professional translation and localization services to enable you to communicate accurately, we can provide translation services into and from over 180 languages, no matter the file or More

€55 EUR in 3 days
(4 Reviews)
0.0
shoguna2m

Hallo. Mein Name ist Jose. Zuerst möchte ich mich bei Ihnen bedanken, weil Sie sich für mein Angebot interessiert haben. Wir sind ein Team von Ingenieuren mit jahrelanger Erfahrung mit Schreiben von wissenschaftliche More

€100 EUR in 6 days
(3 Reviews)
0.0
sonarkaushik

Sir,      I am well versed in this kind of jobs and can do your project as per requirement. I have over 8 years of experiences. I am very much able to work on this. ***I am ready to start Waiting to hear from you. More

€99 EUR in 2 days
(1 Review)
0.0
wobits

Sehr geehrte Damen und Herren, meine Name ist Wolfgang Backhaus, ich bin als Systemingenieur in der Telekommunikationsbranche tätig und neuerdings Inhaber eines kleinen IT-Service-Unternehmens. Ich konnte meine More

€120 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
makapel

Hi!!!! I'm native latin amrerican, raised bilingual to german parents who, also is very fluent in english I'm used to read manuals because i worked for more than 20 years selling photo cameras and accesories. I'll prov More

€100 EUR in 5 days
(7 Reviews)
0.0
IleniaCasm

I am currently getting a master degree in translations from english to german and vice versa. I would love to work with you but I would definetely need the word document.

€88 EUR in 10 days
(3 Reviews)
0.0
george531

I am a Native German and English Speaker with over ten years of experience in the translation industry.I have a doctorate in German language and literature. Over ten years now, I have been translating Press Releases, N More

€105 EUR in 3 days
(17 Reviews)
0.0
benbinder

Hi, I want to do this translation. I am a native german speaker and did translations in the past. In addition to the translations on freelancer, I also translated a software user manual (~100 pages) and also a servic More

€133 EUR in 3 days
(24 Reviews)
0.0
paoloavigo

Hello, I would like to apply for this project. I offer accuracy and professionalism. Please do not hesitate to contact me. Best regards. Paolo

€150 EUR in 4 days
(20 Reviews)
0.0
IvanD413R

Hi. I'm interested in the project I am translator with experience translating from German into other languages, including English I am able to do the translation in the original Asciidoc file I would give my complet More

€120 EUR in 5 days
(8 Reviews)
0.0
leemitDE

Respected Employer I am very interested to work on this project. Work will be GUARANTEED for perfection and on time. I hope to hear back from you soon and I hope I can assist you with my work. Please do not hesitate More

€70 EUR in 2 days
(4 Reviews)
0.0
€30 EUR in 0 days
(328 Reviews)
0.0
BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp More

€120 EUR in 2 days
(776 Reviews)
0.0
rasulqairgelda

Dear Employer! I’m a certificated translator in English, German, Spanish and Russian(native) languages. I am qualified in British English, American English, and all kinds of Grammar. If you apply for me you get a fast More

€222 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
€111 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
nadinemueller80

To whom it may concern: Hi, My name is Nadine and I am a native German living in Australia. My language skills in both languages are fluent and outstanding in both grammar and writing. I work concisely, fast and with More

€155 EUR in 7 days
(1 Review)
0.0
€111 EUR in 3 days
(2 Reviews)
0.0
€155 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
rodyfee

THE translation SAMPLE PREPARATION Dilute the sample Before the measurement, the yeast sample may have to be diluted to get into the Optimum measuring range of the device. We recommend the range of concent More

€88 EUR in 3 days
(11 Reviews)
0.0
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise More

€126 EUR in 2 days
(288 Reviews)
0.0