Translate Norwegian products into Swedish And writing 4 SEO articles of 500 words in Swedish
$250-750 USD
Closed
Posted over 6 years ago
$250-750 USD
Paid on delivery
IMPORTANT! You must know Norwegian, Swedish and English very well and master both reading, writing and grammar. ABSOLUTE NO Google translate and similar tools are allowed.
The first part of the job is to write 4 SEO articles each about 500 words The articles will be for 4 of our product categories as follow, MASKERADKLÄDER VUXNA, MASKERADKLÄDER BARN, PERUKER, MASKER
The second part of the job is to translate Products as described under.
We have an Excel document that has 3 column that should be translated, product name, description and info that needs to be translated from Norwegian to Swedish (A few products have English texts, those shall also be translated to Swedish) . This is text we gone use in our Swedish online catalog. The document has about 1220 lines BUT MANY lines has the same text or small variations so you can not count words like in regular translating projects, you have to study the project to see. Example some products might have 3-4 colors where only the color is different on each line, Because of many duplicate lines, the task will be easier.
PLEASE STUDY DOCUMENT GOOD BEFORE BIDDING!
We have attached the Excel document that we want translated on the project and it's important that you download and study it well before bidding so you know what you bid on.
Bid is for writing 4 articles + translation.
Relevant Skills and Experience
Would gladly work for you again :)
Proposed Milestones
$555 USD - Completed project
Dear sir/mam, We are a professional native English (US), Norwegian, Swedish translators team. We provide high quality translation service. Really we are very interested to work on your project.
Relevant Skills and Experience
Our translators have good knowledge of English language. We have over 5+ years of experience in this industry. Your 100% satisfaction is assured with us!
Proposed Milestones
$250 USD - Full
If you are interested so please send me a massage then we can discuss more about your project.
Dear Sir/Madam, Native Norwegian to Swedish translators are ready to work with you.
We ensure the quality,deadline and best price for your project.100% human and accurate translation guaranteed !
All our translations are done by Native Speakers,the price includes proofreading that's done by another Native speaker,as we always assign 2 Linguists on one file.
Client Satisfaction is most important to us.
Please check this link https://www.freelancer.com/u/BTranslated.html to know the reviews from our previous employers.
Our goal is 100% customer satisfaction. Get back to us,Let’s make this project a success and build a long working relationship.
We are Eagerly waiting for your response.
Regards!
BTranslated & TransFluents Professional Services
Translation refers to the written process where your message is rendered from one language into another. It requires not only excellent language skills on the part of the translator, but also in-depth knowledge of the two cultures and very good writing skills. A good translation should not read as a translation, but as if had been intended to be written in the target language.
Whatever your project is, we will match your requirements with the most suitable translator. All our translators are:
Native speakers of the language they translate into
Native-level speakers of the language they translate from
Qualified translators (not just bilinguals, but professional translators)
Specialised in various areas (business, legal, financial etc.)
We offer competitive rates and cost is based on the duration of the appointment and work with various language combinations. Contact us for information, advice or a quotation for translation services. Regards SteenBargen
I would like to know more about the project but it would be really something i would like to know and write about
Allthou it would be a bit difficult to read the document since there are non...
Relevant Skills and Experience
Well I am from Sweden, born and raised and i have been translating on freelancer for about 8-9months by now. I have translated medical dokuments from Norwegian to Swedish
Proposed Milestones
$833 USD - I will try and finish the project as fast as I possibly can.
I really would like to know more about the articles one should write in the beginning.
Hi there. I am a native Swede, currently studying a combination program consisting of Swedish and English at one of the greater linguistical institutions in Sweden. As I have entered my fifth year of studying, I believe that I have amassed great knowledge in the advanced planes of English and Swedish grammar. I have previously worked as a proofreader at NiP-Gaming and Fnatic, two of the world's leading eSports companies. My level of education and experience, combined with the fact that I currently possess a 5-star rating on Freelancer, makes me the ideal candidate for your project.
Even though I am not of Norwegian descent, I believe that I have gathered sufficient experience in the Norwegian language through language courses at my university.
Note: I will be able to translate the excel document, but I have no experience with SEO-work. My bid therefore excludes the SEO article writing.
Hi, I'm a native swede with a very good understanding of English and Norwegian. I'll be glad to help out with this. Just ask me if you have any questions, thanks!
Relevant Skills and Experience
I have plenty of experience in doing similar work on here.
Proposed Milestones
$444 USD - Completion
Transcription is perhaps the most detail oriented job in the freelance writing industry. That is a fact that I learned quite some time ago, and it is something I will never forget. Whenever I am assigned a transcription task it is my first order to make sure I have a quiet place where I can really focus. Due to the frequent importance behind transcription tasks, I work hard to listen closely and type out every detail of what is said in the materials. When you choose me for your transcription, I can guarantee a fact and 100% accurate turnaround that meets your specifications exactly. In addition, I never usAe anything but proper grammar and punctuation. Regards, Max Finley.
Whether the subject is legal, academic, business or any other field in any language, our highly experienced, native accredited translators provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company certifications for our translations should you require, please request on ordering.
Our translation service is comprehensive, including a wide variety of activities including:
Book Translation
Birth certificate
Marriage certificate
Divorce certificate
Press release
Visa
Death certificate
Passport
Degree
Brochure
Legal Documents
Business card & More
You deserve the best, and we deliver it. Get in touch now for all of your translation needs.
Hi, I have read your project description and I understood all your requirements regarding this task.
I am well versed with all parameters of your project. I want to assure you of top quality delivery.
Let me know if you need my services
Hi
I would like to help you in this task with 100% unique content. The translation will be 100% human and professional. No Google or Machine translation. The grammar and sentence structure will be perfect too.
Let me know if you need my assistance in case of any query
Regards
As my multilingual (Danish, Swedish, English and Bengali) capability I am confident for your tasks. I am a Swedish Copywriter too.
Relevant Skills and Experience
Swedish Copywriter
Proposed Milestones
$555 USD - Multilingual
