English>Korean Freelance Translators, Medical Experience, Trados, MemoQ

Greetings, I am so thankful to you for giving me the opportunity to bid. I am Hyojin from South Korea. I am a native Korean speaker. It would be honored if I work for you as an English-Korean translator. I do speak both English and Korean well. When it comes to my experiences, I had worked with English speakers together in Croatia. working for Korea Trade-Investment Promotion Agency in Croatia has helped me to improve my translating skills. Because I had mostly translated English articles, news and reports involved in Croatian economy. In the meantime, I dealt with various category of industries, which makes me get to know well about technical terms throughout the diverse industries. I also had been an interpreter in the meetings. So I am quite confident in translating seamlessly. Currently, I am working as a manager on an online video English website. Coordinating lesson schedules and proofreading some errors in any English materials is my routine. I also work as a tour guide for foreigners who visit Korea. My working time from both is flexible. So I can be able to be dedicated to work for you. I have a will to adjust my payment fees on your needs. I am looking forward to working for you and hoping to build beneficial long-term partnership with a competent company like yours. If you have any questions, please feel free to contact me. Thanks, Sincerely, Hyojin

Hi there. I hope you are doing well. I can provide you with professional English Korean translation within the shortest time. I can use the CAT Tools for you to keep the original format of the files. Don't hesitate to contact me anytime. Kind regards Manar

나는이 지위를보기 매우 기쁩니다. 나는 당신의 일을 부드럽게 처리하게되어 기쁩니다. I am very exciting to see this post and i am happy to do your work with gently. I have deep knowledge of korean as well as english language. I am google certified worker. Thank you

Hello, This is my first time to work on this website and I hope to work with you. I study at the University of Utah and I have experiences of facilitating the English and Korean Class. To elaborate on, I worked as a teaching assistant at a Korean class from the University of Utah. Most of the job was helping out students, preparing the lecture, and feedback on the submission. Also, I taught English at Bakmoon High School for a year. I am currently working at the Employment Department at the International Rescue Committee and I am assisting caseworkers by translating. To assist the clients and caseworker, I translated like a medical survey, housing, employment, and welfare. Considering the experiences, I am suitable for this project. If you are interested please contact me and we can share the details via email or message. Thank you for your time. Best, Yoojin

Hi, I am Chowon, writing to you that I would like to apply for this translations task. I hope this proposal finds you well. I speak and write Korean well, as I am a native Korean. I am also fluent in English, I studied in an International school when I was young and now I've lived in the UK for four years, including the time in the university. I received A in English as a First Language for IGCSEs and I got 5/7 in the First Language English language and literature module (higher level) for International Baccalaureate. I am currently in a full-time job where it is usually requested of me to read and understand several hundreds pages of document written in English. With such background, I would like to appeal that I am a strong candidate whom can deliver you the most accurate translation. As you might have realised, I haven't got any reviews about my work on this website as I've newly joined this week. It would be great if you can consider hiring me as I promise to deliver a high-quality translations from English to Korean, and vice-versa when you need it. I am happy to use Trados for this work. Thank you, Chowon

Dear hiring manager, I have gone through your project description. after that I am able to understand that I have the enough skills to do the project. looking forward to hear from you soon Relevant Skills and Experience Dear hiring manager, I have gone through your project description. after that I am able to understand that I have the enough skills to do the project. looking forward to hear from you soon.

Hi! I'm a native korean speaker and currently working in the U.S. I don't have much medical experience but have a friend who can help me with her medical knowledge. hope to hear good news from you! Thx!

I’m a Korean living in Australia for 13 years now. I graduated from Monash University with Bachelor of Biomedical Science and I’m currently doing my Masters in Laboratory Medicine. Relevant Skills and Experience Overall 8.0 in IELTS and 990 in TOEIC

Native Korean. Majored in Food science and nutritions. Studied Chemistry and Biology either in my major. Living in California. Hope I’m a right person of your project. Relevant Skills and Experience Work for Korean American company in customer service for multicultural customers based on English. It necessary English and Korean language skills and also communication skills.

I am a pharmacist currently working full time in Sydney, Australia. With my background also as a nurse, I have a diverse background in medical fields, which I hope may help with your project.

i'm korean native and can work from english to korean translation. It can be handled as quickly and accurately as possible. Please choose me! Thank you.

Hello, I am a native living in Korea! I'm registerd nurse in Korea, so very familir with the medical terminology. I can translate from English to Korean. Thank you.