Find Jobs
Hire Freelancers

Correct (Edit) Machine Translated Japanese Articles.

$8-15 USD / hour

In Progress
Posted over 2 years ago

$8-15 USD / hour

I have 30 articles (total word count 36,376) that I have already machine-translated from English to Japanese I need someone to work on an HOURLY wage to check through the computer translations and CORRECT (change) them so that they make sense. I do not need someone to highlight mistakes on the Japanese text, i need someone to actually make the changes. I would expect you to spend 15 MINUTES on each article making the necessary corrections. So around 4 articles checked and edited/corrected per hour. Each article includes the English version for reference Please apply and state your hourly rate. Here is an example article attached (scroll down for the Japanese version)
Project ID: 31491460

About the project

13 proposals
Remote project
Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi there! I hope that you are in good condition. I am confident to take this project because I believe in my skill, especially My Japanese skill. Moreover, I live in Japan, and my husband is Japanese, which means I am getting used to Communicating in Japanese. Also, I have been working as a translator for Japanese, Indonesian, and English for more than a year. Trust me to do this project, and I will satisfy you with a great result. I am looking forward to hearing nice ringing from you!
$90 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
13 freelancers are bidding on average $34 USD/hour for this job
User Avatar
Hello, My name is Kozue Tamai, and I am a native Japanese living in Canada. I would like to help you with your project. In the past, I have experience in translating English apps, YouTube videos, and articles into Japanese. My preferred hourly wage is $11/hour. Please let me know if you would like to work together! Best regards, Kozue Tamai
$11 USD in 15 days
5.0 (1 review)
2.2
2.2
User Avatar
Hi, My name is Akari and I’m a native Japanese with experiences in translation. I’m currently based in Australia, so I couldn’t bid less than $20USD. I would love to help if you could agree with the rate. Looking forward to hearing back from you. Akari
$20 USD in 10 days
5.0 (1 review)
1.7
1.7
User Avatar
Hello, As a professional only recently joining this industry, I have both experience required for the job and eagerness to build credibility so I would give you best of my services in minimum of cost which you hardly will find. As a result, i believe i am the freelancer you need to meet all your expectation for this project. My Guarantees: * Complete your job per your requirement * Professional input * A smooth project experience * Client full satisfaction * Right on time delivery I know there are many more credible people than me but all partnership has to start from somewhere,right? So send me a message or better yet send me a email with all your project details. I am very much looking forward to your projects.
$8 USD in 50 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
give me this project .I will translate any language to other language.i am expert to translate languages
$12 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I have read your project description ( Correct (Edit) Machine Translated Japanese Articles. ) I can help you complete this project, as I have 7+ years of experience and I have already done similar projects. I see myself as a writer who is well versed in different styles of writing. My creativity enables me to develop content that is relevant & unique, while my experience helps me maintain the high quality. Please directly dm me, for detailed discussion. Why Work with me? - Draft in first hour. - Premium quality and 100 % satisfaction. - Post-project Support & 24/7 Customer Service. Looking forward! Regards.
$10 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, My name is Tatsumu. M, and I am a native Japanese Translator. I have an experience below ・translating Japanese into English about videos on YouTube ・translating English into Japanese about articles, education materials and a book And, I have worked at a trade office and an agricultural division in the city office before. Kind regards,
$12 USD in 96 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I want to engage in tasks that allow me to maximize my foreign languages skills (English and Japanese) and that make the most of my abilities and qualifications gained from previous experience. Learning and acquiring new skills is also another factor I look for in a task or project, as I'm a naturally inquisitive person. But above all else, I wish to use the linguistic and professional abilities, and also the cultural knowledge I acquired during my stay in Japan.
$12 USD in 15 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I have seen that you put two project offers, one for Japanese, one for Romanian. Fortunately, I am a native Japanese and Romanian speaker, that is a student in a Faculty where the program is in full, integrally, English. Therefore, I can help you finishing your both projects.
$14 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I have read your requirements and Fully understand it. I have gone through your sample you have provided and adjust it, so it can make more sense if like you can drop the message and i will give you the sample i have provided. So we can further continue the project. Thank you
$10 USD in 25 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of THAILAND
Sailom Joy, Thailand
5.0
55
Payment method verified
Member since Jun 5, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.