Hello there,
I'd love to go on-board with you on this project. I believe my experience working in a law firm where I do research, article writing, proofreading, editing, and translation job on a daily basis would enable me to contribute positively on your project.
I look forward to working together with you.
Regards,
Muhib