Find Jobs
Hire Freelancers

Do You Still Dream?

$30-250 NZD

Closed
Posted almost 4 years ago

$30-250 NZD

Paid on delivery
Do you still dream? is an inatiative highlighting the injusticness in Sudan in documentarie series from New Zealand, narratives told by the New Zealand Sudanese Diaspora. I need translations for the documenatrie series to provide subititles; some to be translated into arabic to english and some from arabic to english. The objective is to get our message across to people in Sudan and also the global community thats why the translations are needed. [login to view URL] : Our promo.
Project ID: 25871457

About the project

37 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
37 freelancers are bidding on average $95 NZD for this job
User Avatar
Hello there, We offer 100% human and accurate translations only. After reading your project details carefully we understand that you need Arabic to English Translation. Your project will be completed by our native and experienced translator. Here are some of our recent completed Arabic to English project Links: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-for-Korean-Skincare-Routine/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Dreamers-Consulting-LTD-24565230/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/TRANSLATION-ENGLISH-ARABIC-COSMETICS/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-from-Arabic-English-22588141/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/translating-file-22281564/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/need-translate-from-Arabic-English-24664641/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Webpage-translate-English-Arabic/reviews We offer professional human and high Quality manual translation service to different languages. We have more than 7 years of translation experience. We guarantee the highest quality translation within best price along with the fastest deadline. We never use Google translator or other translation tools. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. We work until our clients are fully satisfied with our service. Eagerly waiting for your Response.
$30 NZD in 1 day
4.9 (937 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
"Greetings, After reading the project description I have placed my bid. I'm interested to work your project translated into Arabic to English and some from Arabic to English languages translation. ExpertTranslators is the top service provider in the world Trusted by the world’s leading companies, We work 24/7 to deliver the best customer experience. We can work with any kind of documents. Please have a look at my profile reviews and clients feedback: https://www.freelancer.com/u/XpertTranslators?w=f Please sent me a message so that we discuss more your project. Kind Regards ExpertTranslators"
$30 NZD in 1 day
4.9 (155 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Respected Client, I am Santa Maria from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have extensive experience from more than 7 years in translating and proofreading from English to Arabic and vice versa. I have an excellent grasp of Arabic as well as English. If you have any doubt about my work quality please check my profile and previous work portfolio from here: https://www.freelancer.com/u/santa19 Could you tell me a bit more about the project that how many words do you have, when you need to have completed, in what format is the text that needs to be translated? If you feel there is a mutual interest, I would welcome the opportunity to chat with you to learn more about the project and how my qualifications would be a good fit. Best Regards!
$30 NZD in 1 day
5.0 (142 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Nice project! Just wondering if you needed a voice over done by a Canadian lady that can help promote "Do you still Dream?" If so, please contact me. If not, no worries!
$140 NZD in 7 days
5.0 (23 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hi there, I am David Ghaleb from Egypt, professional Arabic/English translator. I am totally free at the moment so I will be able to translate all your content in Arabic with subtitling of the videos. feel free to text me anytime with further details, thanks for your time.
$140 NZD in 7 days
4.8 (20 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hi there, Native Arabic speaker here, highly skilled in translation (Arabic to English & vice versa). I will be more than happy to collaborate on this beautiful project, you can be rest assured of the quality of my work, in terms of terminology, content, context, grammar, flow of language and sentence structure. Highly professional and timely,. Please feel free to contact me anytime to discuss further details. Thanking you for your time and attention, One last note, question rather, what is the name of that beautiful song played on the video? Who sings it? Amazing song Best, Talal
$140 NZD in 7 days
5.0 (3 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
"Hello there, I noticed that you are asking for a translation job “translations for the documentary series to provide subtitles; some to be translated into Arabic to English and some from Arabic to English”. As a native, I’d like to take the chance to involve myself with your project. I offer manual translation with 100% flawless. I’m ensuring the quality and the best price for your project. (Note that Generally, I’d like to charge a the rate of per word so please just ping me and get informed the exact price of the task) If you ask for multi-language translation don’t be worried I’ve native teammate that of the language. They also perform in translating job regarding their language If you would like to test or improve the text translated by another expert, please feel free to contact me. Thanks! Gonsalves"
$30 NZD in 1 day
4.8 (18 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hello there I am a native Arabic speaker with a very good command of English (TOEFL score 97/120). I can assure you 100% professional human translation. My rate is 15 $ per 1000 words. Ready to make a free 200-words sample. Please contact me to discuss more details and to show you examples of my work. Best Regards Ahmad
$50 NZD in 7 days
5.0 (5 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Hello dear employer, I'm a native Arabic speaker and a professional translator from Arabic into English and vice versa .I can perfectly translate your topics as I'm highly qualified in English besides getting certificates of performance during my study in England in 1997. My translation is accurate to the extent that it doesn't need editing and proofreading . I translate using precise grammatical rules and terminology in both languages . I feel the situations in the Sudan [ our second dear country ] as I live in Egypt. Therefore, translation will be very accurate . Be sure you will get the highest level of quality of translation services . with best regards
$140 NZD in 7 days
5.0 (12 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
Hi I will be translating the text for you
$222 NZD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am jaswanth kalyan from andhra pradesh I will be make your project as per your need with in short time
$36 NZD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
This is Aya Domidi. Experience: 2 years. I am highly qualified, experienced and accurate. I try to provide the best services with high quality and suitable price. Relevant Skills and Experience I am too serious when it comes to deadlines. I submit a high accurate translation and proper prices
$156 NZD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can do it... I have a very good experience in translation from English to Arabic and vise verse.... I’m native Arabic speaker and excellent in English with 550 Toefl score.... I have a journalism diploma... also I’m available 24*7
$30 NZD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a good translator and I will difenat do ur work and u can also give me another work also like if u have to translate any language
$36 NZD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Am a fluent Arabic and English speaker. I have the ability to translate properly and efficiently. I am confident that I will be of great help to you and your project.
$140 NZD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi I Am a native Arabic speaker and I'm also from Sudan I have experience with translation from Arabic to English and the opposite can finish asap but it depends on how many videos you want to translate and i can add some cool letters in Arabic
$50 NZD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
From the time that I have started working in a freelance capacity, I have nailed all projects assigned to me. Additionally, I am well-versed in working on your project, as I have worked on a similar one before. This project piqued my interest because I felt that this was right down my alley. Even though it possesses complex modules, I am positive that I can handle them. Meeting deadlines is one of my talents that surpasses many others. And I am diligent in providing deliverable.
$145 NZD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi iam sudanese my native language is arabic and i speak English also.. I can help u in ur work.. Send to me to disscus more
$111 NZD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello there, I read your project description with interest and believe I am a suitable candidate for the task. I am native speaker in English and Arabic . If you would like to get in touch with me to discuss your project requirements or have any questions, please do not hesitate to use the chat button. I hope to hear from you. Best regards, Meti
$140 NZD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello Arabic native, English fluent speaker interested in your project and willing to do this work.
$90 NZD in 12 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of NEW ZEALAND
Auckland, New Zealand
0.0
0
Member since Jun 4, 2020

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.