hey man cool to see a Wow player needing help.
I made my own interfaces in the past as add-ons. I also made my own UI my modifying the TSM addon interface.
I know how to make, upload and attach it to Twitch to make it easy to install trough the wow addon manager.
Im your guy, but like the Goblins say: Time is money friend