Quando ho letto l'annuncio, ho pensato "ma questo è basicamente lo stesso lavoro che mia madre mi chiedeva di fare per lei senza pagarmi mai un centesimo". Per anni sono stata io a gestire i contenuti del sito di mia madre, a fare le ricerche di cui aveva bisogno, e di montare le sue presentazioni PowerPoint, allora ho veramente molta esperienza in quest'area.
Negli ultimi mesi, già lontana da mia madre, ho cominciato a fare delle traduzioni tra inglese, italiano e portoghese, a seconda delle richieste dai clienti. Infatti, potete vedere nel mio portfolio che il mio primo lavoro qua su Freelancer è stato precisamente una traduzione dall'inglese all'italiano (perdonatemi per la bruttezza di quel testo, l'autrice non era esattamente una grande scrittrice).
Ammetto di non avere una gran esperienza come customer service, ma mi credo perfettamente adatta a costruire questa esperienza insieme a voi.
Io sono a disposizione tutti i giorni tranne per i lunedì mattina (ora brasiliana), quando ho un'attività non lavorativa da eseguire, e per il 29 settembre, perché sarò a traslocarmi. Oltre a questo, se i vostri orari saranno compatibili coi miei (abbiamo tra 3 e 5 ore di differenza, a seconda della stagione dell'anno), sarò sempre pronta ad esservi utile.