I'm from Malaysia, currently working in Korea.
I worked with a Singapore translation company in 2010 as a freelancer as well, translating American dramas subtitles like The Mentalist, White collar, Glee, etc, into simplified Chinese, for slightly more than a year. I have also been doing translation from Korean to English for an online game called Granado Espada 2. I am also doing translations work in my current company, from Korean to English and Chinese, mostly marketing collaterals. As my major in study was in broadcasting, I know how to use subtitling software (Aegisub, Jubler, etc) and add it into a video.