Closed

Translate Car Rental site: English - Japan

English – Japan translation of car rental web site.

It is about 43500 characters with spaces (24 pages).

We are searching translator who has experience in translating or working for car rental companies. Alternatively, may be experienced in translating sites for auto industry.

Before start project show us your portfolio.

It will be 3 stages:

I. TEST Translation

II. Translation full text

III. Check & Correction on site

TEST Translation

Short article (~3800 characters).

To check quality and understanding of text.

The request to the translator:

1. Keep text formatting.

Where bold - keep it in the translation, where text is HIGHLIGHTED IN CAPITAL LETTERS - writing in translation as well, line breaks, list, web links and etc.

2. If you want to leave your explanation - in the "Comments" column

3. In the "Comments" noted that it is not need to translate

4. Save translation in Microsoft Word format and send back

Check & Correction on site

Text will be published at the site: ([url removed, login to view])

Check all translated pages and comment where it is need to correct: (list of all pages for checking will be send after translation&publication completed)

Make test reservation and check confirmation letter.

Please send us information regarding your price and term.

Skills: Translation

See more: cheapest rental car site, car parts translate, rental car site, rental car site script, translate hello english japan, translate site english japan, translate english japan speak, translate english site bosnian, translate turkey english site, rental car system php, rental car web development, translate english japan, rental car 250 days, daumnet english site translation, site templates car wash, english correction site

About the Employer:
( 0 reviews ) Thailand

Project ID: #11796259

14 freelancers are bidding on average $385 for this job

desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua More

$250 USD in 1 day
(1328 Reviews)
8.9
BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp More

$250 USD in 1 day
(941 Reviews)
8.9
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla More

$250 USD in 1 day
(93 Reviews)
8.3
diaahere

Hello there, I can start immediately, I can assure you of my timeliness, quality and experience. Kindly have a look at my latest translation projects in my profile and please start messaging with me in order to d More

$400 USD in 4 days
(233 Reviews)
7.0
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

$250 USD in 1 day
(189 Reviews)
6.9
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away.We not only Translate,we also proofread it. The Proofreading is done by anoth More

$250 USD in 1 day
(168 Reviews)
7.0
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am a translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institut More

$750 USD in 3 days
(183 Reviews)
6.5
$250 USD in 0 days
(298 Reviews)
6.6
Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Japanese and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% con More

$250 USD in 2 days
(30 Reviews)
4.7
ETranslation99

If you’re looking for high quality professional translation and localization services to enable you to communicate accurately, we can provide translation services into and from over 180 languages, no matter the file or More

$555 USD in 10 days
(4 Reviews)
2.7
estivensigal

Hello, it will be a pleasure for me to participate in your project. I would not have bothered to apply if I were not sure I can make it. All my work is reviewed by native speakers, so i’m able to deliver a 100% erro More

$580 USD in 7 days
(2 Reviews)
1.4
afsana686

contact me for quality work............................................................................................................................................................................................... More

$555 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
$250 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
Hitnot

A proposal has not yet been provided

$555 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0