I need someone to translate technical installation manuals from Czech to English. These are for combined heat and power equipment, consisting of small natural gas engines which drive generators. Heat is recovered from the engine and generator to provide electricity and heat to commercial sized buildings. These installation manuals are for distribution to our clients after they purchase a CHP unit, in order to supply them with the technical details they will need to design and execute the installation properly. Fluency in Czech and English will be necessary for this project, as well as a good understanding of mechanical/electrical systems. There has already been a translation done into English, but it is very poor quality and we would like a better translation to give to our customers. Both the Czech and the previously done English translation can be made available to work with. There are many manuals, for different equipment types. Work will start with a couple of chapters from one manual and if the quality of work is good we will hire you for the remaining documents. Please provide an initial budget for translation of a section on safety, 5 pages long of well-spaced text and bullet point lists.
20 freelancers are bidding on average $144 for this job
A group of students majoring in economics, linguistics and marketing studies offers high-quality end products in short period of time. Please get in touch to discuss requirements further.
Hi, i am a multilingual traductor, i have a fluent English, a fluent French, a fluent Spanish and native Arabic, i can do your job in maximum of 4 hours / 25 pages if very technical.