Cerco una persona che possa visionare delle slide con un audio in inglese e trascriverlo in italiano. Il primo step del lavoro consiste nel tradurre 3 file per un totale di 25 minuti

Completed Posted 7 years ago Paid on delivery
Completed Paid on delivery

Forniremo 3 video (su Google Drive) con le slide ed il testo scritto sulle stesse, il testo delle slide viene letto e vengono aggiunte altre parole dallo speaker.

SI richiedo quanto segue:

1 - la produzione di un file con tutto il testo parlato tradotto in italiano e diviso per slide

2 - la produzione di un file con il testo riportato nelle slide e diviso per slide (le slide sono lette dallo speaker - vedi punto 2, quindi basta fare copia e incolla)

E' richiesta la massima urgenza

Questi file fanno parte di un progetto più ampio di traduzione, per ora sottoponiamo questo step.

Si richiede massima professionalità a padronanza della lingua inglese (lo speaker è inglese americano)

Translation

Project ID: #11169299

About the project

3 proposals Remote project Active 7 years ago

Awarded to:

riccar99

Salve, sono un giornalista Italiano con oltre 30 anni di esperienza in traduzioni da ed in Inglese; ho tradotto moltissimi documenti, articoli e libri dagli argomenti più vari (storia, scienza, musica, sport) e posso More

€34 EUR in 2 days
(219 Reviews)
7.0

3 freelancers are bidding on average €33 for this job

americausa6

Ciao, Ho lavorato in Spagna, Italia, Francia e Inghilterra. Parlo e scrivo correntemente queste lingue. Parte del mio lavoro era di tradurre e trascrivere. Grazie

€30 EUR in 2 days
(62 Reviews)
6.1