Audiovisual EN>NO translation

Closed Posted 7 years ago Paid on delivery
Closed Paid on delivery

We are looking for new collaborators to work with us throughout the year in our Walk Together audiovisual project in the language combination: EN>NO

We will be receiving material at the end of the month for translation and proofreading.

Each film is about 90-120 minutes long.

The material you would receive for translation are:

• A trailer

• A feature

• A title + synopsis

In order to evaluate your qualifications, we are asking our translators to take a test on subtitling.

You have then 2 options:

1. For those who don’t have experience with Aegisub, which is the software you would have to use for this project, we can send you a tutorial on how to use the software and how to use Netflix Style Guide in order to create good subtitles. After watching the tutorial we can send you the test.

2. If you already have experience with Aegisub and Netflix Style Guide we can send you the test ASAP.

Please let me know if you are interested and which option you prefer.

The fixed rates for this.

English (UK) Translator English (US) Translator Norwegian Translator Translation

Project ID: #13493402

About the project

28 proposals Remote project Active 6 years ago

28 freelancers are bidding on average €323 for this job

BRD11

Hi, We are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on on More

€250 EUR in 1 day
(1689 Reviews)
9.7
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise More

€631 EUR in 5 days
(1560 Reviews)
9.2
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua More

€250 EUR in 2 days
(2378 Reviews)
9.5
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you More

€250 EUR in 1 day
(359 Reviews)
9.3
DreamersLTD

Hello Sir, Native translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high More

€250 EUR in 1 day
(950 Reviews)
8.8
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla More

€250 EUR in 2 days
(115 Reviews)
8.3
Steenbergen

Translation refers to the written process where your message is rendered from one language into another. It requires not only excellent language skills on the part of the translator, but also in-depth knowledge of the More

€250 EUR in 2 days
(239 Reviews)
7.2
ITbase69

Dear Sir/Madam We are a professional experienced specialist native  English to Norway  Translator, Transcriber and Proofreader team.  We have experience in Translation and Transcription  service with 2 years. We can More

€250 EUR in 2 days
(213 Reviews)
7.2
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con More

€250 EUR in 2 days
(161 Reviews)
6.6
XpertTranslators

Sir/Madam, I have a team of native translators. I will give 100% human translation on time and within your budget. I provide translation and transcription services in the following languages. I guarantee seriousness, r More

€400 EUR in 3 days
(156 Reviews)
6.4
Campenhout

Hello , Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget Translations are done manually and we always proofread before delivery.  We also make sure that you More

€250 EUR in 2 days
(122 Reviews)
6.1
Tareksoltan

I represent a team of professional native translators and writers. Please contact me to discuss the details and provide samples. Thanks

€250 EUR in 5 days
(73 Reviews)
5.7
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED NORWEGIAN translator could help y More

€250 EUR in 1 day
(89 Reviews)
5.8
aasmundvassel

Hi there, I am a native norwegian living in the UK. I can help you out with these translations, making sure the result makes sense and is with high quality. I have no previous experience using the software, so I wou More

€388 EUR in 7 days
(40 Reviews)
5.9
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we More

€250 EUR in 2 days
(117 Reviews)
6.0
Aslan1989

Native english and spanish speaker, borned in Mexico, raised in the States. Certified translator for onehourtranslation, and a professional one for aldantoconsulting.com. Check out my samples in my profile or message More

€271 EUR in 1 day
(9 Reviews)
2.9
textmigration

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality tra More

€250 EUR in 1 day
(6 Reviews)
2.6
rajjain57

This is in reference to your job posting on the Freelancer for the language pair English to Norwegian. We present our rate without freelancers fees as 3.50 USD per minute. Words in Videos specializes in Translat More

€466 EUR in 3 days
(2 Reviews)
2.1
larsholt

As a native Norwegian i feel i have the edge on this project. I like the pitch, and it seems like a project that will be time consuming, something I have plenty of since the start of 2017. I am not familiar with Aegisu More

€250 EUR in 10 days
(1 Review)
1.3
Aquibbakshi

Hi I am Aaqib Bakshi I've reviewed your complete job description, and I fulfill all the qualifications required for this project. I have 8+years experience working in Translation I have completed lot of project More

€250 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0