Find Jobs
Hire Freelancers

D66[ES->PT] Traducción de Español a Portugués[1300palabras]

$10-30 USD

Cancelled
Posted over 9 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
El proyecto consiste en traducir dos archivos. Cualquier referencia a España o alguna de sus ciudades deberá ser reemplazada por Portugal y cuidades populares de éste país. Entre los entregables hay: 1) Un excel en español cuya traducción debe colocarse en la columna que se especifica para tales fines. 2) Un archivo TXT que contiene un texto escrito para un software compuesto por trozos de oraciones que serán utilizadas para combinarse entre sí mediante este software. Estos "trozos" están separados por caracteres especiales como : ", ; | *". Es MUY IMPORTANTE traducir el archivo SIN CAMBIAR, MODIFICAR o AGREGAR ninguno de estos caracteres. Si sucede ésto, la traducción será descartada dado que no funcionará en el software. Es una tarea que puede sonar difícil, pero de hecho es muy simple. Yo mismo lo he hecho una veintena de veces, solo se debe ser cuidadoso.
Project ID: 6788051

About the project

8 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
8 freelancers are bidding on average $26 USD for this job
User Avatar
Hello Sir, Your project seems to fit our expertise. We are a team of multilingual translators and are the most reliable human translation agency here in Freelancer. If you need high quality translation with good price, we suggest you HIRE US. We offer the BEST DEAL and we work until our client is satisfied. We care more about good collaboration than MONEY! Over the past few years, we have grown our team with bilingual Portuguese Translators who know the versatility in between Portuguese and Spanish language. Most of our bilingual Portuguese translators are selected by their impeccable Spanish speaking and writing skills. Please let us know more details or send us the file so that we can start ASAP. Our Portuguese translators are highly skilled in Spanish linguistic terms, have professional experience in the field. Our price is affordable and we are time consuming. Rest assured that you will have 100% pure quality translation, with 100% accuracy. Before final delivery we will assign multiple English native proofreaders, who will double check the whole work again, just to ensure there are no tiny errors and we won’t charge for that. We hope to hear from you soon. Thanks Faisal
$24 USD in 1 day
4.9 (100 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hola, Me encantaria poder ayudarles con esta traducción. Podeis visitar mi perfil y confirmarlo. Soy Portuguesa y trabajo como traductora y redactora de contenidos en Portugués, Español y Inglés, pues desde 1996. Puedes quedarte tranquilo con los caracteres especiales, traduzco muchos archivos con código y variables. Puedo empezar hoy y enviar el archivo final mañana por la mañana. Un saludo. Felicia
$35 USD in 1 day
4.8 (63 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Your Text meets quality translation :)
$24 USD in 1 day
4.5 (25 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Ainda não foi fornecida uma proposta
$30 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Ainda não foi fornecida uma proposta
$20 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Olá, Sou jornalista e tradutora, com experiência em redação de artigos e tradução do Espanhol (Espanha e América Latina) para o Português (Brasil e Portugal). Sou brasileira e resido há 5 anos em Portugal, possuo bons conhecimentos sobre a cultura portuguesa e o país em geral. Ainda não possuo nenhuma experiência creditada e validada na plataforma Freelancer.com, por isso peço uma oportunidade para mostrar a qualidade do meu trabalho. Muito obrigada! Com os meus melhores cumprimentos, Loren Claire
$25 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Ainda não foi fornecida uma proposta
$25 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of PORTUGAL
Trofa Municipality, Portugal
0.0
0
Member since Sep 3, 2014

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.