Find Jobs
Hire Freelancers

book translation - 300 pages

$250-750 USD

Closed
Posted almost 10 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
hi everyone, I´m having a 300 page book translation to assign. I´m looking for a linguist who can well write while keeping the messages alive. The file is pretty easy to handle, parts are a bit technical. File files will be in word or pdf. Delivery in word. A TEST TRANSLATION WHICH IS UNPAID WILL BE REQUIRED!!
Project ID: 6032231

About the project

28 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
28 freelancers are bidding on average $552 USD for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$250 USD in 2 days
4.9 (1452 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
hello, i have a team of native Translators..i can offer you 100% manual and human translation...can you tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Regards
$526 USD in 10 days
4.8 (1856 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards
$250 USD in 10 days
4.9 (751 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
IMPORTANT!!! PLS READ FOLLOWING PARAGRAPH CAREFULLY BEFORE ACCEPTING BID!!! Please specify precise word count to be translated, or provide word file or URLs with all text to be translated, so I can give you a fair and best possible quote. Pls also note, that my current bid is just an "educated guess", I will adjust my bid/price accordingly, as soon as I can estimate the actual scope of this project. I did various translation projects here and on vworker, covering various fields of knowledge, also tech related. Being a German native speaker with a Master of Engineering, I will deliver PROOFREAD & HUMAN translation perfectly tailored for your target audience. I have more than 25 years of experience in print media business and have worked in almost every field of this industry, including proof reading. I am striving for long term work relationship and recurring projects, and therefore always do my best to accomplish 100% customer satisfaction. Would be pleased to do this project for you. Best regards, Uwe P.S.: Please note that I am NOT a translation agency, intermediary or whatsoever, meaning you get perfect quality at first hand.
$526 USD in 30 days
5.0 (315 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Hi, You did not specify if this is a De-> En translation, or the other way around. If it is from German, I'll be happy to do a test translation.
$600 USD in 30 days
5.0 (36 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
We are native German speakers and 100% confident, that we can deliver you a high quality and error free translation. Please send us one sample, and we will make one test translation for you.
$630 USD in 15 days
4.7 (42 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben
$750 USD in 45 days
5.0 (12 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hello, I'm a professional translator, I do Arabic, German and English translations maunally without the use of google language tools. I believe that I'll meet you expectations and I'll be happy to work with you. My rate for Arabic is 0.02, and for German is 0.03. Hope to hear from you soon. Best regards. ********************
$722 USD in 30 days
5.0 (14 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hello I am an English-German translator based in the north of Germany and I would like to offer my services to you. Although I am a newcomer in the translation business, I am entering this industry with expert linguistic and translation competence. Being a native German, my education took place in a bilingual environment. A high school exchange to the US as well as a 4-year study program conducted entirely in English (International Business and Management), helped me getting used to working, thinking and living in between two languages. I also gained additional experience during my 8-month internship at Robert Bosch in Brussels. With English being the site language and German being the company language, translation of manuals, marketing documents, E-mails, websites,etc. was part of my daily work. During the past year I could further develop my skills by translating documents and audio files within a broad range of subjects. Providing high quality work while sticking to deadlines is a matter of course for me. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline. Kind regards, Stephanie Schueler
$555 USD in 20 days
4.8 (19 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Hello! I speak German and English fluently. I have graduated a German Language High-school and I have a diploma from Göthe-Institut. I can start immediately and deliver an accurate translation. Please, provide me with more information about the word count.
$500 USD in 30 days
5.0 (11 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in their actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conveying the message the author had in mind. My academic background teaching both English and Spanish, as well as my experience in translation will be a great asset for this project. I can translate from English to Spanish to English. I have been teaching English at University level for 15 years, and translating different kinds of documents for 13 years. I consider I have an excellent academic English, including an excellent writing style. I learned English from native speakers at a completely bilingual school in Mexico City. I am a Certified Translator in Mexico, appointed by the State Supreme Court in Veracruz. I consider that so-called translators that charge extremely cheap are the ones that use some kind of software or automatic translators. For a local speaker of the language, it sounds terrible. I never use those translators. In fact, I usually look in encyclopedia and books related to the topic so I won't even use new terms, but the ones that might already be "standard" in that area. I can charge you $0.025 US per word. Please feel free to get in touch with me. Best Regards, Fernando Soni
$555 USD in 10 days
5.0 (3 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Hello, Thank you very much for your project offer. Please consider allowing me to help you. I have experience translating German into English, since I have taken 2 years of college German classes, and done a very large amount of personal translation work. I always work accurately, carefully, and with full attention to details. If you have any other questions, please feel free to pm me here. Thanks again. Sincerely, Eric Schiefelbein
$294 USD in 21 days
5.0 (9 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
I have a University degree of German Philology, German is my nativ language. Probieren geht über Studieren: give me a try an you'll find out.
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, we are a translation company, and have more than 100 translators, covering most of the language pairs. We have an excellent translator who is good at both English and German. She can do it quickly. Let us start it!
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am willing to translate the book from Indonesian to English language or vice versa. Let me know if you are interested
$555 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$555 USD in 15 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have a solid experience in translating strategic documents and official papers, as well as film scenarios and articles. I do have diploma of Interpreter as well as 15 years of working experience in international organization. I have passed the United Nations Russian proficiency exam
$555 USD in 14 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am a translator with good knowledges of english, spanish and german. I would like to ask you what language would you like your book translated to. On the other hand, I am a responsible person, I do my tasks on time and if you give me the chance I will prove it. Thank you, Beatriz M.T.
$555 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I would like to participate in your project. Currently I work as a freelancing translator from/ to English, German and Greek. Sincerely yours, Daniela Gerdjikova
$333 USD in 15 days
3.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
New York City, United States
5.0
283
Payment method verified
Member since Jun 21, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.