Hello,
I believe I understand what you need. I work in fashion design and I need sometimes to simplify images or transform them in vectors for prints or packages. I would do this job in CorelDraw, transform it in vectors and adjusting it. I'll upload an example of a full-print drawing transformed in simpler digitised graphics for a package. Thank you.