I can build this FIR filter but I am most used with Xilinx ISE instead of Quartus, but I can build this on Quartus too. I can create the testbench files, plot the results in Matlab, etc. I just need to understand what is this TCL file you want, which from my experience is just a script with the simulation steps (or something like it).