CEVNI-rules explained

I received an assignment to write a course text which should explain the CEVNI-rules (rules governing inland waterways in Europe) for a general public (day skippers, yacht owners, sailing enthusiasts, etc.). I have a digital copy of the rules (about 35 Mb file) to guide us. I want/need a 'sparring partner' to help me, preferably someone who is familiar with the CEVNI-rules and traveling the European inland water ways. You don't need to have a perfect knowledge of English (we can even communicate in French, Dutch or German if necessary, but you need to be familiar with English, as the copy of the CEVNI rules I have is in English). I'm more interested in someone with the practical knowledge, as my experience is more or less limited to sea shipping. The idea is to exchange ideas on how to structure the course text, what rules to emphasize, how to explain it (in simple wordings), etc. If you can and are willing to, co-writing would be great, but that's really required. This is pure ghostwriting - also for me - so don't expect your name under it. A full draft must be produced by the end of September, so we have a month to finish it.