Copywrite and translate Mozambican Portuguese from English

Hi Cris, I would like to display my interest and availability to collaborate with you for many months to come. Basically I am a native Portuguese (from Portugal) linguist (actually since 1996), and my profile speaks for itself. The official language in Mozambique is Standard Portuguese (from Portugal) for written and formal/institutional communication. Due to numerous dialects (over 43) and high illiteracy, you want to use Standard Portuguese to reach key players and/or decision makers. These, curiously after 1975 (Colony Independence), embraced Standard Portuguese as a tool to unify the country. I´m really interested to know the scope of your project and more than happy to translate all content required. My hourly rate is negotiable, since you mention the retainer, how many hours would you expect in return? And how much are you thinking of paying? If you are looking for quality, experience and dedication just feel free to ping me. I look forward to hearing from you With regards Felicia Oates

Hello, I am a Portuguese native translator with a vast experience translating from English to Portuguese, as you'll see in my profile all the translations I've done received good feedback from my clients, this is due to their quality and quick delivery. Best regards, Liliana Gomes

Hello Chris. I´m a Native US English Speaker, living in Brazil for many years. I speak Portuguese fluently, although I must confess that I´ve never been to Mozambique and so don´t know the specific differences. I have worked in Angola, where they also speak Portuguese, and there was little difference except the accent - the written language was basically the same thing, and should also be the case with Mozambique. At any rate, I can do your translations. But to give you a correct price bid, I need to know the amount of work that you´ll have, if it will be daily or once in a while, how fast you need the results, what other tasks will be needed besides translating (research, creative writing of original texts, etc.), and the subject matter. I hope to hear from you, with more details. Thanks, David

Ainda não foi fornecida uma proposta

I am a Potuguese native and I am able to write in English (USA and British), French and Portuguese (Portugal and Brazil). Mozambique Portuguese is the same that Portuguese from Portugal. I am sure I can work for you. Best regards. Manuel Bolotinha