Traditional Chinese (Hong Kong) Jobs

We are looking for a native Chinese speaker to support our documentation team. The work mainly involves translating documents from English into Chinese, helping prepare short briefs, and assisting with basic research when needed. The ideal candidate should have a good command of both English and Chinese, strong attention to detail, and the ability to work with deadlines. Experience with formal or professional documents is a plus, but not required. What You Will Do Translate documents from English into natural Chinese Help prepare short summaries or briefs Assist with simple research tasks when required Deliver clean and accurate work on time Requirements Native Simplified Chinese speaker Good understanding of English Careful with details Able to meet deadlines How to Apply Please apply...

I have photos of an English restaurant menu. I need someone to carefully extract the text from the images, translate it into natural and clear Chinese, and deliver the full menu in a clean, well-organized PDF file. This is a short and simple project. What Needs to Be Done Extract all English text from the menu photos Translate the dishes, descriptions, and prices into natural Simplified Chinese Arrange everything in a clean and easy-to-read PDF Sample Task (include your version when you apply) Please extract and translate the following sample menu text into natural Chinese: Sample Text: Grilled Salmon – Fresh Atlantic salmon served with lemon butter sauce, seasonal vegetables, and roasted potatoes. $24.90 Deliverables One clean PDF file containing the full Chinese menu Clear layou...

Calling all makeup lovers! Join our beauty interview and share the secrets of your makeup bag! Are you a woman between 18 and 30? Is makeup part of your daily routine? We're looking for three groups of women to join a fun beauty interview and chat with us about your makeup habits and go‑to products! We're looking for: Group A: Ages 18–24, Essence users Group B: Ages 24–30, Catrice users Group C: Ages 18–30, women who have never used Catrice or Essence Must be currently residing in Taiwan,can speak native Chinese. How to Participate: Conducted online (camera & microphone must stay on) Self-paced study (no live interview) Duration: around 30minutes 徵求美妝愛好者！參加我們的美妝訪談，分享妳化妝包裡的小祕密！ 妳是18到30歲的女性嗎？化妝是不是妳每天必備的習慣？我們正在尋找三組女性，一起來參加有趣的美妝訪談，聊聊妳的化妝習慣和最愛用的產品！ 我們要找的...

I need a piece of marketing copy taken from English and rendered into polished, persuasive Japanese that reads as if it were written locally from the start. The material ranges from short taglines to product descriptions and a few longer campaign narratives. Accuracy is important, but tone and cultural nuance matter even more—fluent, idiomatic wording that resonates with Japanese consumers is the goal. I will supply the source files as soon as we start; most are straightforward text-based documents with a few embedded brand guidelines. Please return the translations in the same file formats so my design team can drop them straight into layout without extra re-formatting. Deliverables (all in Japanese): • Fully translated text for each marketing asset, matched line-for-line wit...

I need an experienced personal assistant who can keep my calendar running smoothly while handling a few extra tasks that crop up each week. Your first focus will be appointment setting —mostly within a business context—so professional email etiquette and confident phone skills are essential. Alongside scheduling, I’ll rely on you to: • Triage and organise incoming email, flagging anything urgent for me and drafting quick, clear replies when appropriate. • Coordinate occasional travel—researching flights, locking in hotel bookings, and making sure itineraries line up with my meeting schedule. Because several of our stakeholders correspond in Malay, I also need ad-hoc translation from Malay to English (and vice-versa) to keep communication seamles...

We are looking for a fluent Chinese speaker to join our documentation team and help with tasks such as document translation, short writing, and case study. An excellent applicant will be fluent in English and Chinese and have extensive knowledge of legal jargon. Working well under pressure and with meticulous attention to detail are essential skills for this role. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project

I need help closing a single, urgent hire: a Mandarin-capable Team Leader for our Colombo-based BPO customer-service operation. Your role is end-to-end recruiting—sourcing, screening, and shepherding one outstanding candidate to an accepted offer.

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Chinese Cantonese (Mixed) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Chinese Cantonese (Mixed) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $57 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Chinese Cantonese (Mixed) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Chinese Mandarin (Taiwan) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Chinese Mandarin (Taiwan) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $53.50 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Chinese Mandarin (Taiwan) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the follow...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Chinese Mandarin (Mixed) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Chinese Mandarin (Mixed) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $36.00 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Chinese Mandarin (Mixed) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following...