Canadian French Translator Jobs

I possess two collections of legal documents, each provided in editable Word format. The initial set requires translation from English to italian , while the subsequent set will be translated from English to french. As these documents will be submitted to public authorities, it is essential that each translation is accompanied by a formal certification, including a signature, date, and any necessary stamp or declaration of accuracy. The initial pagination and headings. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project

Day-to-day internal correspondence across our small distributed team now takes more time than the core work itself, so I need solid support keeping the inbox organised and every message clear in both French and English. Your main focus will be email and communication support—no calendar management or customer outreach—strictly the internal flow between teammates, partners and myself. Typical work includes drafting new messages from short briefs, translating replies so tone and nuance remain intact, proofreading what others write before it goes out, and flagging anything that needs my direct attention. The inbox lives in Gmail; slack threads often feed background context, and we sometimes store reference docs in Google Drive, so confidence with those tools is important. De...

Je souhaite acheter une voiture d'occasion en Pologne, plus précisément une berline, et j’ai besoin d’un partenaire local parfaitement francophone-polonais pour m’accompagner tout au long du processus. Votre mission : 1. Rechercher et présélectionner des annonces de berlines d'occasion en bon état général sur les principaux sites polonais. 2. Contacter les vendeurs, obtenir des photos et vidéos récentes, vérifier l’état général annoncé et recueillir toute information utile. 3. Organiser, si nécessaire, une inspection : soit en personne, soit via un service tiers, afin de confirmer l’état général du véhicule. 4. N&eacut...

J’ai rédigé un article de blog consacré à la santé et j’aimerais qu’un œil expert le corrige avant publication. Ce que j’attends : • Une correction de texte complète : orthographe, grammaire, ponctuation, syntaxe et fluidité. • Des suggestions claires lorsque la structure ou le vocabulaire peut être amélioré, tout en respectant mon ton convivial et accessible. • Un document final prêt à être mis en ligne, plus un suivi des modifications (mode Révision Word ou équivalent) pour que je voie chaque ajustement. L’article compte environ 1 000 mots. Si vous avez déjà relu des contenus santé ou bien-être, merci ...