Thai translator jobs

I need an experienced German translator to convert several written documents with absolute accuracy and a natural tone. The originals are already well-structured; what I’m after is a fluent German version that preserves every nuance, keeps the formatting intact, and reads as if it were drafted in German from the start. You should be fully comfortable handling formal vocabulary, spotting tricky idioms, and flagging any source-text ambiguities before they become errors. Final files must mirror the layout of the originals and arrive as clean, editable Word or PDF copies, ready for immediate use. If you have a strong portfolio of document translations and can commit to prompt, clear communication throughout the job, I’m eager to work with you.

Content writer; research writer, academic courses, editor, books and translator of languages

...out entirely in Thai. The feel I’m after is rustic—weathered wood textures, warm earth tones, maybe a faint illustration of Thai herbs—so it matches the wooden boards we’ll mount it on. Size is custom: the printed sheets must slip into our 23 cm × 35 cm holders, with a 3 mm bleed all around. If that measurement needs tweaking for print practicality, let’s discuss before you start. I’ll give you: • A Word file with dish names, descriptions, and prices in Thai • Our logo in SVG and PNG • Photos of a few signature plates (300 dpi) What I need back: • Print-ready PDF in CMYK, 300 dpi, correct bleeds • Layered source file (Adobe Illustrator or InDesign) so I can update items later &bu...

I need a set of legal documents translated accurately among English, Bengali (Bangla) and Hindi. Because the material is legal in nature, I’m looking for someone who can carry over every clause, citation and nuance without introducing ambiguity. The scope
 covers: • English ⇄ Bengali • English ⇄ Hindi • Bengali ⇄ Hindi Please retain original formatting, section numbering and any embedded references so the final file is ready for official use. A clean, proof-read version in Word or PDF is preferred, with one revision round included. I would like everything completed within a month, but we can agree on milestones that let us review batches as they’re finished for quality assurance and terminology consistency. If you have experience with contracts, agre...

​I need an experienced translator to translate documents accurately from English into Somali. The documents are in Word and PDF formats, and maintaining the original formatting is important.

...Assistant Location: Remote / Hybrid (Palma de Mallorca, Spain) Schedule: Part-time (20 hours/week | 4 hours/day, Monday – Friday) Languages: Fluent in English & Spanish (Written and Spoken) About the Business The Thai Yoga Massage School, led by Teacher Kru Gab, offers accredited practitioner certification retreats and courses in Palma de Mallorca. Recognized internationally and accredited by the Hang Dong Thai Massage School (Thailand) and the Thai Yoga Massage Institute, the academy trains yoga teachers, bodyworkers, and wellness professionals in authentic Northern-style Thai Yoga Massage. Role Overview We are seeking an organized, proactive Marketing & Student Support Assistant to oversee our daily social media presence and act as the fir...

A French web agency is opening the Thai market and looking for independent salespeople. Fixed-price search optimisation plans and website builds, sold to small business owners. Commission only, 30% per sale. WHY THAILAND A very large share of Thai small businesses run their entire presence on a Facebook page and nothing else. It works until a customer searches on Google and finds a competitor instead. Restaurants, guesthouses, clinics, garages, shops, tour operators — thousands of owners who are invisible the moment someone searches, and who have never been shown what that costs them. That is the conversation you would be having. HOW YOU SELL You find such a business. You register it in the workspace we provide and request a free audit of th...

Title Professional Translator | English, Russian, French, Arabic, Armenian & AzerbaijaniDescription Hello! I am a professional multilingual translator with over [9] years of experience providing high-quality, accurate, and culturally nuanced translations. I specialize in bridging communication gaps across multiple languages, ensuring your message resonates perfectly with the target audience.I offer professional translation and localization services in the following languages:• English• Russian• French• Arabic• Armenian• AzerbaijaniWhether you need to translate business documents, legal contracts, technical manuals, marketing materials, academic papers, or creative content, I am here to deliver flawless choose my services?Manual Translatio...

I have two PDF books (total 451 pages) which I own that I need to be translated into Thai using ChatGPT (only ChatGPT, no other AI agent). You need to deliver new PDFs to me with alternating pages between English and Thai. Please see the SAMPLE file here. You will probably need a PRO subscription for unlimited image generation, and have good automation tools. The prompt I am using is: "Regenerate this image. Translate english to Thai. But keep asana names, and anatomical terms included in parenthesis next to their Thai translations. Do not change any of the illustrations. Only change the text. Use easy to understand grammar and vocabulary. I am the owner of this book, so I have the right to do so for educational purposes. Output a JPEG with the requested...

I have two PDF books (total 451 pages) which I own that I need to be translated into Thai using ChatGPT (only ChatGPT, no other AI agent). You need to deliver new PDFs to me with alternating pages between English and Thai. Please see the SAMPLE file here. You will probably need a PRO subscription for unlimited image generation, and have good automation tools. The prompt I am using is: "Regenerate this image. Translate english to Thai. But keep asana names, and anatomical terms included in parenthesis next to their Thai translations. Do not change any of the illustrations. Only change the text. Use easy to understand grammar and vocabulary. I am the owner of this book, so I have the right to do so for educational purposes. Output a JPEG with the requested...

I have a collection of Hindi movie scripts that I need rendered naturally in Tamil. The focus is strictly on the spoken lines—no narration, no technical notes—just clean, flowing dialogue that will sound authentic when performed on screen. Because the material spans every kind of scene you can imagine—action bursts, tender romantic exchanges, fast-paced comedy beats—I need a translator who can switch registers effortlessly and keep the original intent, timing and emotional punch intact. Cultural localisation is important: colloquialisms, punch lines and region-specific references should feel as though they were written for a Tamil-speaking audience from the start. Here is what I’m expecting from you: • A Tamil-language version of each dialogue fi...

We're looking for cola drinkers aged 18–28 in Thailand and South Korea to join a paid online study. Share your thoughts on flavored colas in a quick 20‑minute interview. We're looking for two groups: ① Pepsi Flavored Cola Drinkers Drink Pepsi flavored variants (e.g., Pepsi Max with ...with flavor, Pepsi Zero Sugar flavors) at least once a week ② Coca-Cola Flavored Cola Drinkers Drink Coca-Cola flavored variants (e.g., Coca-Cola Starlight, Coca-Cola Creations, flavored Coke Zero) at least once a week Requirements: Age: 18–28 years old Location: Thailand or South Korea Format: Online (mobile/desktop), AI-moderated interview Duration: approx. 20–25 minutes Language: Native (Thai or Korean) Conducted online (camera & microphone must stay on) ...

..."Send Message" (Messenger) button on my page header. Instead, options like "Call" or "WhatsApp" appear. I need the standard "Send Message" button to be visible to all visitors/customers. What I Have Already Tried (Without Success): Verified that "Allow people to message my Page" is enabled in Facebook Settings. Configured Meta Business Suite Inbox Automations (Instant Reply / Auto-reply enabled in Thai). Tried changing/editing the Action Button via Page settings. Checked the page from incognito mode and secondary Facebook accounts. Page status is in good standing (Clothing brand, no policy violations or restrictions). Requirements & Work Method: Method: You must connect to my computer via AnyDesk / TeamViewer to diagnose and r...

...the local property market and language. You should ideally have: Experience in Thai real estate, property sales, property management, travel, hospitality, or online marketplaces. Good communication and negotiation skills. Ability to communicate professionally with Thai property owners. Experience using LINE, Facebook, WhatsApp, and other communication platforms. Good English communication skills. Thai language skills are highly preferred. Ability to work independently and generate leads without constant supervision. Strong follow-up and sales skills. A genuine interest in building a long-term business with us. Previous experience working with condos in Bangkok, Phuket, Pattaya, Chiang Mai, or other major Thai property markets would be an advantage. Import...

We're looking for cola drinkers aged 18–28 in Thailand and South Korea to join a paid online study. Share your thoughts on flavored colas in a quick 20‑minute interview. We're looking for two groups: ① Pepsi Flavored Cola Drinkers Drink Pepsi flavored variants (e.g., Pepsi Max with ...with flavor, Pepsi Zero Sugar flavors) at least once a week ② Coca-Cola Flavored Cola Drinkers Drink Coca-Cola flavored variants (e.g., Coca-Cola Starlight, Coca-Cola Creations, flavored Coke Zero) at least once a week Requirements: Age: 18–28 years old Location: Thailand or South Korea Format: Online (mobile/desktop), AI-moderated interview Duration: approx. 20–25 minutes Language: Native (Thai or Korean) Conducted online (camera & microphone must stay on) ...

I need a professional translator for an English tech client meeting over video call. Requirements: - Fluent in English and the source language. - Experience translating technical jargon, health and safety/PPE requirements - Ability to maintain confidentiality. - Professional demeanor for a business setting. Ideal Skills: - Experience with video call translation Information can be provided ahead of the call on the subject topic.

Hello! We are Five-BN Games company with over 15 years of video ga...over 15 years of video game development expertise. We are looking for equally experienced translators. We need a translator from English to Spanish for our new game, but we are looking forward to continued collaboration on our future projects. Current task: New-York Mysteries 6 • Word count: 8630 words • Price: $175 • Time: 14 days Important conditions: • We are looking for a real person, not an agency or mediator. • The budget includes testing and checking your translation directly in the game (Operating system preferably Windows). We offer ongoing work and guarantee timely, fair payment based on the volume of text. In return, we are looking for a proficient English translator w...

...written authorization. Here’s what I need from you: • Visit Bangkok Hospital Medical Center in Bangkok. • Present my signed authorization, passport copy, and the doctor’s name and text for the letter I will supply once we agree. • Collect the original, stamped medical certificate. • Scan or photograph it clearly the same day and send it to me by email. I do not need a mailed copy. Fluent Thai is essential for liaising with medical records staff; English good enough to keep me updated will be fine. If you already live in Bangkok or nearby, this should be a straightforward errand. Please tell me: 1. Your experience handling similar document pickups or hospital interactions. 2. How soon you can visit the hospital after being hired. ...

We're looking for cola drinkers aged 18–28 in Thailand and South Korea to join a paid online study. Share your thoughts on flavored colas in a quick 20‑minute interview. We're looking for two groups: ① Pepsi Flavored Cola Drinkers Drink Pepsi flavored variants (e.g., Pepsi Max with ...with flavor, Pepsi Zero Sugar flavors) at least once a week ② Coca-Cola Flavored Cola Drinkers Drink Coca-Cola flavored variants (e.g., Coca-Cola Starlight, Coca-Cola Creations, flavored Coke Zero) at least once a week Requirements: Age: 18–28 years old Location: Thailand or South Korea Format: Online (mobile/desktop), AI-moderated interview Duration: approx. 20–25 minutes Language: Native (Thai or Korean) Conducted online (camera & microphone must stay on) ...

I need a reliable translator who can move a complete document from Indonesian into clear, natural-sounding English while preserving all nuances, terminology and formatting. Accuracy is critical—every heading, figure and note must remain intact so the final English version reads as if it were originally written in that language. Please have demonstrable experience translating Indonesian material into English. If you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, let me know, as consistent terminology matters for this project. A short, confidential test passage may be required before we proceed. Deliver the finished file in the same layout/format as provided (typically Word or PDF). Along with your proposal, indicate: • Your translation approach and any tools you use &bu...

...can license immediately for AI training. All material must be dual channel (each speaker isolated), feature spontaneous human dialogue, and come with accurate time-aligned transcriptions plus basic speaker metadata. Languages and expected hours per language are as follows: • Spanish – US (es-US): 220h • French – Canada (fr-CA): 220h • Arabic – UAE (ar-AE): 220h • Italian (it-IT): 220h • Thai (th-TH): 195h • Turkish (tr-TR): 220h • Hebrew (he-IL): 220h • Dutch (nl-NL): 220h • Greek (el-GR): 220h • Vietnamese (vi-VN): 220h The recordings should cover a healthy mix of customer service interactions, casual conversations, and technical support calls. Within those, I specifically want sessions t...

Hello! I am a professional Multilingual Translator and Language Specialist with expertise in managing cross-language translations for over 20+ global languages. I specialize in delivering highly accurate, fluent, and naturally sounding translations that perfectly preserve the original meaning, tone, and context of your content. Whether you need translation between Asian, European, Middle Eastern, or regional languages, I ensure a seamless and high-quality output. I bridge the language gap efficiently for all types of documents, articles, websites, and business communications. Why choose my services? • Accuracy: 100% human-vetted and high-quality translations. • Adaptability: Expertise in 20+ languages with correct cultural nuances. • Versatility: Accurate document c...

I am looking for someone who can provide occasional English-Thai and Thai-English interpreting. Each session will be short (maximum 1 hour). Only interpreting, no written work needed. I am in Pak Kret, Nonthaburi, Thailand and the interpreter must be very close.

I need NAATI certified translation of the following documents from Thai to English: - 3 certificates: birth, marriage, and name change - 2 pages from a small residency book Requirements: - NAATI certification is mandatory - Use a standard format for the translation Ideal skills and experience: - Native or fluent in Thai and English - Experience with legal or official document translation - Attention to detail and accuracy

Need a native Vietnamese translator for our long term project from English to Vietnamese. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

We are looking an experienced and professional Vietnamese translator for our long-term project from English to Vietnamese translation. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I need a focused market opportunity assessment for scented chewing tobacco (HS Code 240399) in Thailand, approached strictly from a B2B angle. The core objective is to identify viable Importer, distributors and wholesalers who can carry this product line, then map how they move goods through the local market. Please base the research on credible industry sources—trade directories, Thai customs data, market intelligence tools such as Euromonitor, Statista, or equivalent. Where possible, support findings with recent import statistics, trade show exhibitor lists, and interviews or publicly available statements from industry participants. Deliverables • A short market overview summarising current demand, import trends, and any notable regulatory nuances that could affect ...

...webhooks bypass auth and validate via signature. --- ### Definitions Billing unit is the organization. Each org gets one subscription. Plans: Free (default), Solo ($29/mo, $23/mo yearly), Team ($149/mo, $119/mo yearly), LSP (custom, sales-assisted). Limits enforcement uses segments as the countable unit (pricing page says "keys" but we count segments). Advanced seats = admin + project_manager + translator roles. Reviewer-only members are free. MT words counted at platform level before sending to provider. AI words and integrations are placeholder meters — include in schema but do not enforce until those features ship. Data preservation on downgrade: existing data stays accessible. Only new creation beyond the lower limit returns 402. --- ### Schema Changes...

I already run successful Meta campaigns for my Thai massage school and now I need the back-end to catch up. 1. Zapier connection • Sync every new Meta event registration straight into the relevant contact record inside WIX CRM. • Map all fields we collect in the ad form (name, email, phone, chosen course, preferred schedule). • Test the Zap live so I can see a registration appear instantly in WIX Automations and trigger my existing follow-up emails. 2. Website chatbot • Implement a third-party chatbot service (e.g. Manychat, Tidio or similar) on my WIX site. • The bot will live in the website chat widget only; no Messenger or WhatsApp links needed right now. • Core flows: greet visitors, answer basic course/price ques...

I’m looking to have several documents translated quickly and accurately. The work sits firmly in the Writing and Translation category and calls for an experienced translator who can maintain the original meaning, tone, and formatting while delivering on a tight schedule. Once we agree to proceed, I will share the source files, any reference material, and the deadline. Let me know your language pairs, relevant experience, and usual turnaround times so I can gauge the best fit. Deliverables • Fully translated document in the original file format • One round of revisions based on my feedback • On-time delivery that matches the agreed schedule If this sounds like a match for your skill set, I’d love to hear how you would approach the task and se...

Polish to English Translator Required for translation

Looking for a Bangkok-based freelancer/intern for a paid market research project with YCP. Scope: Conduct expert interviews in English and Thai/local language, and visit paint retail stores in Bangkok to gather market insights. Ideal candidate: Prior experience in market research, primary research, paid expert interviews or retail research. Thai + English communication preferred. Available from mid-August 2026. Please share your CV, availability, relevant experience, hourly rate and weekly rate, both with and without transport. Candidates who can start soon are preferred.

This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

Polish to English Translator Required for translation

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

Looking for a translator to convert Hindi videos into natural American English accent. The final audio should sound fluent, native-like, and retain the original tone and meaning. Timed subtitles are preferred, and the final output should be clear and ready for YouTube upload. video will be 6 to10 min. I'm a YouTuber, and looking for a long-term collaboration for translating Hindi videos into natural American English dubbing, with clear subtitles ready for YouTube. Looking for someone reliable for ongoing work

Position: Native Filipino Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Filipino (Tagalog) speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native s...

Filipino/Tagalog Voice Tester & Translator (Freelance) Position: Native Filipino Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Filipino (Tagalog) speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SM...

I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. All the documents are legal/ Academic. So, we need an experienced translator who can start now. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I need a professional native-level Italian translator to turn several English legal documents into flawless Italian. The files are all formal contracts and official certificates, so every clause, stamp and date must come across with absolute precision and the correct legal terminology used in Italy. Source files are ready in editable Word and PDF. You will provide: • A fully translated Italian version of each contract and certificate, mirroring the original structure and formatting. • A brief glossary or note for any ambiguous terms you encounter so I can track key choices. • A signed statement confirming the work is your own and that all information will remain confidential. Final files should be delivered in the same file types as supplied. If you normally us...

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

Please Sign Up or Login to see details.

Position: Native Hindi Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product the Role We are seeking native Hindi speakers to help us build and refine our AI voice product for the Indian market. You will be responsible for phone testing, translation localization, and messaging connectivity checks. (1)Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Hindi pronunciation accuracy, and conversational flow; (2)Localization Translation: Translate product content between Hindi and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision; (3)Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms. Native speaker of Hindi

Position: Native Indonesian Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product the Role We are looking for native Indonesian speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging testing to ensure our product delivers an excellent experience for Indonesian users. Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Indonesian pronunciation accuracy, and naturalness; Localization Translation: Translate product content between Indonesian (Bahasa Indonesia) and English/Chinese, adapting to local culture and expressions; Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platforms (including Line); Native

Position: Native Spanish (Mexican) Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Spanish speakers from Mexico to support our AI voice project for the Latin American market. You will help ensure our voice AI sounds natural and accurate for Mexican Spanish users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, Mexican Spanish pronunciation, and conversational naturalness Localization Translation: Translate product content between Spanish (Mexican) and English/Chinese, adapting to Mexican dialect and cultural context Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native speaker of Mexican Sp...

Position: Native Vietnamese Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are looking for native Vietnamese speakers to join our AI voice project. You will be responsible for phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product meets the needs of Vietnamese users. Responsibilities • Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Vietnamese pronunciation accuracy, and natural conversation flow • Localization Translation: Translate product content between Vietnamese and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy • Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platfo...

Position: Native Urdu Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Urdu speakers to support our AI voice project for the Pakistani market. Your role will involve phone testing, translation localization, and messaging connectivity verification. Responsibilities • Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Urdu pronunciation accuracy, and conversational quality • Localization Translation: Translate product content between Urdu and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision • Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements • Native speaker of Urdu, fluent i...

English to Thai Translation (S8-4).

Find the names and contact details of 6 companies in the Bangkok/Nonthaburi area of Thailand that can undertake hydro jetting of storm water stacks in a 20 storey residential building. The standard process is to inspect each stack first with cctv to ensure secure then hydro jet then inspect with cctv to see if any cracks. Need a quote for 10 stacks, or a communication from the co...jetting of storm water stacks in a 20 storey residential building. The standard process is to inspect each stack first with cctv to ensure secure then hydro jet then inspect with cctv to see if any cracks. Need a quote for 10 stacks, or a communication from the company confirming it does this work, or other evidence it does this specific work for tall buildings. Company communication can be in Thai o...