Italian translator jobs

I need an experienced German translator to convert several written documents with absolute accuracy and a natural tone. The originals are already well-structured; what I’m after is a fluent German version that preserves every nuance, keeps the formatting intact, and reads as if it were drafted in German from the start. You should be fully comfortable handling formal vocabulary, spotting tricky idioms, and flagging any source-text ambiguities before they become errors. Final files must mirror the layout of the originals and arrive as clean, editable Word or PDF copies, ready for immediate use. If you have a strong portfolio of document translations and can commit to prompt, clear communication throughout the job, I’m eager to work with you.

Content writer; research writer, academic courses, editor, books and translator of languages

...but it should feel sophisticated and natural, not gimmicky. WHAT WE DO NOT WANT Please do NOT submit: • Cartoon characters or childish illustrations • Smiling ice cream cones • Generic gelato or ice cream icons • Clipart, stock elements or recycled logos • Generic template designs • Obvious AI-generated concepts or random AI variations • Vintage ice cream parlour aesthetics • Stereotypical Italian clichés • Excessive colours or rainbow-style identities • Overly decorative or complicated illustrations • Literal product drawings unless exceptionally well justified We specifically want to avoid the typical “fun, colourful ice cream shop” look. The brand may be warm and approachable, but it must never feel...

## Project Overview I am looking for an experienced freelancer to adapt one of my **digital products from English into Italian**. The project is focused primarily on **translating and replacing the text**, while keeping the existing design and structure as unchanged as possible. The final result must look like the original product, but be completely adapted for an **Italian-speaking audience**. ## Scope of Work The freelancer will be responsible for: * Translating/adapting all text from English into Italian. * Making the Italian text sound **natural, professional, and easy to read**, rather than using literal or machine-like translations. * Replacing the original English text directly inside the existing product. * Correcting grammar, spelling, punctuation...

For our European Shopify webshop, I'm looking for an experienced SEO / Shopify specialist to help us improve our international domain structure. At the moment, we have one main `.shop` domain with Italian as the default language and translated versions in language folders such as `/fr`, `/de`, etc. Alongside the main domain, we also use multiple dedicated country domains such as `.fr`, `.de`, `.nl`, `.be`, `.es`, etc., all connected to the same Shopify store. Each domain is currently available in multiple languages. The business originally operated separate WooCommerce websites for several European countries. We later migrated everything to one Shopify store while keeping the existing country domains because they had already built some SEO authority. The setup works, but o...

I need a set of legal documents translated accurately among English, Bengali (Bangla) and Hindi. Because the material is legal in nature, I’m looking for someone who can carry over every clause, citation and nuance without introducing ambiguity. The scope
 covers: • English ⇄ Bengali • English ⇄ Hindi • Bengali ⇄ Hindi Please retain original formatting, section numbering and any embedded references so the final file is ready for official use. A clean, proof-read version in Word or PDF is preferred, with one revision round included. I would like everything completed within a month, but we can agree on milestones that let us review batches as they’re finished for quality assurance and terminology consistency. If you have experience with contracts, agre...

I run an Italian-language directory that connects patients with clinics, doctors, and other healthcare facilities across the country. My immediate objective is to lift the entire site higher in Google’s Italian SERPs, with a clear emphasis on ranking for “healthcare services”, “medical professionals”, and “healthcare facilities”. To get there, I need a seasoned SEO mind who can walk me through a full-spectrum plan: • On-page SEO: a page-by-page audit, keyword mapping, improved meta data, and content structure tips tailored to our multilingual (mainly Italian) audience. • Technical SEO: crawl-depth review, site-speed and Core Web Vitals fixes, schema markup for medical entities, XML/HTML sitemap checks, and any i...

​I need an experienced translator to translate documents accurately from English into Somali. The documents are in Word and PDF formats, and maintaining the original formatting is important.

Title Professional Translator | English, Russian, French, Arabic, Armenian & AzerbaijaniDescription Hello! I am a professional multilingual translator with over [9] years of experience providing high-quality, accurate, and culturally nuanced translations. I specialize in bridging communication gaps across multiple languages, ensuring your message resonates perfectly with the target audience.I offer professional translation and localization services in the following languages:• English• Russian• French• Arabic• Armenian• AzerbaijaniWhether you need to translate business documents, legal contracts, technical manuals, marketing materials, academic papers, or creative content, I am here to deliver flawless choose my services?Manual Translatio...

I have a collection of Hindi movie scripts that I need rendered naturally in Tamil. The focus is strictly on the spoken lines—no narration, no technical notes—just clean, flowing dialogue that will sound authentic when performed on screen. Because the material spans every kind of scene you can imagine—action bursts, tender romantic exchanges, fast-paced comedy beats—I need a translator who can switch registers effortlessly and keep the original intent, timing and emotional punch intact. Cultural localisation is important: colloquialisms, punch lines and region-specific references should feel as though they were written for a Tamil-speaking audience from the start. Here is what I’m expecting from you: • A Tamil-language version of each dialogue fi...

Data Entry: Capture Dialogue from Official Asterix Albums in Multiple Languages Target Languages: GERMAN, DUTCH, PORTUGUESE or ITALIAN ----------------- We are looking for a meticulous, detail-oriented native [Target Language] speaker and Asterix fan to transcribe comic dialogue from official Asterix albums into our custom web tool. We have built a dedicated data-capture platform that makes this process extremely fast and visual! How Our Web Tool Works (Makes Your Job Easy!) - Visual Reference: On screen, you will see the original comic page image with the exact active bubble highlighted. - Pre-filled Metadata: Character names, speech bubble order, and emotion tags are already pre-configured. - Your Single Task: Open your local [Target Language] album, look at the highlighted b...

I need a professional translator for an English tech client meeting over video call. Requirements: - Fluent in English and the source language. - Experience translating technical jargon, health and safety/PPE requirements - Ability to maintain confidentiality. - Professional demeanor for a business setting. Ideal Skills: - Experience with video call translation Information can be provided ahead of the call on the subject topic.

Hello! We are Five-BN Games company with over 15 years of video ga...over 15 years of video game development expertise. We are looking for equally experienced translators. We need a translator from English to Spanish for our new game, but we are looking forward to continued collaboration on our future projects. Current task: New-York Mysteries 6 • Word count: 8630 words • Price: $175 • Time: 14 days Important conditions: • We are looking for a real person, not an agency or mediator. • The budget includes testing and checking your translation directly in the game (Operating system preferably Windows). We offer ongoing work and guarantee timely, fair payment based on the volume of text. In return, we are looking for a proficient English translator w...

I’m looking for a designer-developer who can deliver a modern, clean and fully responsive website for NK Piran. The site will run in Slovenian, Italian and English and must follow our club colours exclusively, so the visual language feels unmistakably “NK Piran” on every screen size. Scope of pages and functions • Home – brief club presentation • About Us • Football Academy / Youth • News (set up as a Blog section so we can post updates easily) • Photo Gallery • Sponsors • Contact & Location (with map) • Facebook / Instagram links • “SHOP” button that simply points to our existing external store Key requirements • Built on WordPress (or another equally simple CMS) so we can ha...

Italian Tax Professional Needed – Permanent Establishment Assessment We are seeking an Italian tax lawyer or qualified Italian tax professional with international corporate tax experience to provide a focused written assessment regarding potential Permanent Establishment (PE) risk associated with one employee of a U.S. nonprofit organization working remotely from Italy. Background The organization is a U.S.-based 501(c)(3) nonprofit with approximately 40 employees and international operations. It does not currently have an entity, office, customers, or business operations in Italy. One existing full-time U.S. employee plans to relocate to Milan for personal reasons and work remotely from a personal residence under Italy's Digital Nomad Visa. The employe...

I need a reliable translator who can move a complete document from Indonesian into clear, natural-sounding English while preserving all nuances, terminology and formatting. Accuracy is critical—every heading, figure and note must remain intact so the final English version reads as if it were originally written in that language. Please have demonstrable experience translating Indonesian material into English. If you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, let me know, as consistent terminology matters for this project. A short, confidential test passage may be required before we proceed. Deliver the finished file in the same layout/format as provided (typically Word or PDF). Along with your proposal, indicate: • Your translation approach and any tools you use &bu...

...shall constitute the primary creative reference for the entire production. No substantial modification to the approved storyboard, narrative sequence, messages, product appearance, branding, animation logic or visual identity may be introduced without prior written approval from Bitbot Life S.r.l. The final result must reflect BITBOT’s positioning as an international premium brand combining: Italian Design. Engineered to Perform. ________________________________________ Please see attached file for contents...

...conversational speech that I can license immediately for AI training. All material must be dual channel (each speaker isolated), feature spontaneous human dialogue, and come with accurate time-aligned transcriptions plus basic speaker metadata. Languages and expected hours per language are as follows: • Spanish – US (es-US): 220h • French – Canada (fr-CA): 220h • Arabic – UAE (ar-AE): 220h • Italian (it-IT): 220h • Thai (th-TH): 195h • Turkish (tr-TR): 220h • Hebrew (he-IL): 220h • Dutch (nl-NL): 220h • Greek (el-GR): 220h • Vietnamese (vi-VN): 220h The recordings should cover a healthy mix of customer service interactions, casual conversations, and technical support calls. Within those, I...

Hello! I am a professional Multilingual Translator and Language Specialist with expertise in managing cross-language translations for over 20+ global languages. I specialize in delivering highly accurate, fluent, and naturally sounding translations that perfectly preserve the original meaning, tone, and context of your content. Whether you need translation between Asian, European, Middle Eastern, or regional languages, I ensure a seamless and high-quality output. I bridge the language gap efficiently for all types of documents, articles, websites, and business communications. Why choose my services? • Accuracy: 100% human-vetted and high-quality translations. • Adaptability: Expertise in 20+ languages with correct cultural nuances. • Versatility: Accurate document c...

# Voiceover Artist Required – American & Italian-Influenced English | 30 Instagram Reels We are looking for a professional English voiceover artist for a series of short-form Instagram reels for two restaurant brands in India: **Mr. White’s Fried Chicken & Burgers** and **Viaggio Gustoso**. **Mr. White’s Fried Chicken & Burgers** is built around bold American-style comfort food, with fried chicken, burgers, and contemporary quick-service dining at the centre of its storytelling. **Viaggio Gustoso** brings an Italian-inspired food and lifestyle experience to the audience, with the visual and narrative language focused on Italian cuisine, dining culture, warmth, and the feeling of enjoying food as an experience rather than simply a meal. ...

# Voiceover Artist Required – American & Italian-Influenced English | 30 Instagram Reels We are looking for a professional English voiceover artist for a series of short-form Instagram reels for two restaurant brands in India: **Mr. White’s Fried Chicken & Burgers** and **Viaggio Gustoso**. **Mr. White’s Fried Chicken & Burgers** is built around bold American-style comfort food, with fried chicken, burgers, and contemporary quick-service dining at the centre of its storytelling. **Viaggio Gustoso** brings an Italian-inspired food and lifestyle experience to the audience, with the visual and narrative language focused on Italian cuisine, dining culture, warmth, and the feeling of enjoying food as an experience rather than simply a meal. ...

Need a native Vietnamese translator for our long term project from English to Vietnamese. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

We are looking an experienced and professional Vietnamese translator for our long-term project from English to Vietnamese translation. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

Translation from Italian to French, destination: Switzerland.

...webhooks bypass auth and validate via signature. --- ### Definitions Billing unit is the organization. Each org gets one subscription. Plans: Free (default), Solo ($29/mo, $23/mo yearly), Team ($149/mo, $119/mo yearly), LSP (custom, sales-assisted). Limits enforcement uses segments as the countable unit (pricing page says "keys" but we count segments). Advanced seats = admin + project_manager + translator roles. Reviewer-only members are free. MT words counted at platform level before sending to provider. AI words and integrations are placeholder meters — include in schema but do not enforce until those features ship. Data preservation on downgrade: existing data stays accessible. Only new creation beyond the lower limit returns 402. --- ### Schema Changes...

I’m looking to have several documents translated quickly and accurately. The work sits firmly in the Writing and Translation category and calls for an experienced translator who can maintain the original meaning, tone, and formatting while delivering on a tight schedule. Once we agree to proceed, I will share the source files, any reference material, and the deadline. Let me know your language pairs, relevant experience, and usual turnaround times so I can gauge the best fit. Deliverables • Fully translated document in the original file format • One round of revisions based on my feedback • On-time delivery that matches the agreed schedule If this sounds like a match for your skill set, I’d love to hear how you would approach the task and se...

I’m creating language-learning material and need authentic, multi-channel recordings in French, German, Italian, Spanish (from Spain), Vietnamese and Mandarin. Each file should run 5–10 minutes and capture a casual, unscripted conversation that is mostly in the target language, with occasional, natural switches into English. What matters most is that the dialogue sounds real and fluid—think friends chatting about everyday life, current events or personal interests. No specific vocabulary list is required; general conversation is perfect. Please keep background noise to a minimum and record each participant on a separate channel so listeners can focus on individual voices when they study. Deliverables • 3 x 5–10-minute WAV or high-quality MP3 file p...

We are looking for a proactive and detail-oriented Virtual Assistant / Social Media Marketer to manage an influencer outreach campaign for a newly published Sci-Fi / Techno-Thriller novel in Italian (L'Algoritmo della Carne by Carlo Olmi). The main objective is to identify, pitch, and secure book reviews from micro-influencers (1,000 to 10,000 followers) on TikTok (BookTok), Instagram (Bookstagram), and YouTube (BookTube). Key Responsibilities: Research & Targeting: Identify 50+ Italian micro-influencers in the Sci-Fi, Cyberpunk, Dystopian, Thriller, and AI/Tech literature niches. Personalized Outreach: Contact each influencer via DM or Email using custom pitches (provided/adapted for each profile). ARC Distribution: Send free digital copies (ePub/Kindle) to inte...

Polish to English Translator Required for translation

This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

# Digital Marketing Manager – Italian Restaurant **Restaurant:** IL CIAO APPLECROSS **Location:** Applecross, Perth WA **Position:** Digital Marketing Manager / Social Media Manager **Engagement:** Freelance / Ongoing ### About Us IL CIAO APPLECROSS is a local Italian restaurant in Applecross, Perth. We are looking for a creative and results-driven **Digital Marketing Manager** to take responsibility for our online presence and help increase restaurant awareness, customer engagement, bookings, takeaway orders and overall sales. ### What We’re Looking For We want someone who can manage our digital marketing **from strategy through to execution**. You will be responsible for: * Managing **Instagram, Facebook and TikTok** * Creating engaging social media posts...

I need a complete e-commerce site to sell high-quality Italian agro-food products, all managed in smart-working mode. The platform itself must be an actual e-commerce (not a marketplace or social-only store) and has to include, as a non-negotiable feature, a reliable order-tracking system so customers can monitor every shipment step in real time. I will provide product details, images and pricing; you will set up the store, connect a payment gateway, configure shipping rules and integrate the tracking tool with the chosen courier API. While the tracking module is the priority, the overall structure should remain flexible enough for me to add extras such as product reviews or an advanced cart experience later. Key expectations • Selection, installation and configuration ...

Polish to English Translator Required for translation

...French or Italian (or both). Here’s what I’m after • Short-form, personality-driven clips that feel as fresh and addictive as what you see on today’s social feeds, but will live exclusively on Scenekey. • Original concepts: street interviews, comic sketches, quick challenges—anything that hooks viewers fast and makes them want to share. • Complete production: ideation, filming, on-screen talent, editing and royalty-free background music or SFX where needed. Deliverables - 5 pilot videos per language, 30-90 seconds each, delivered in 1080×1920 (vertical) MP4. - Clean, platform-ready captions burned in or supplied as SRT. - Raw project files (Premiere Pro, Final Cut, or DaVinci) for future tweaks. Acceptance criteri...

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

...automated posting, spam, fake profiles or bulk private messages. I would like to begin with a simple collaboration and a limited budget, in order to assess its effectiveness gradually and potentially expand the collaboration over time. In your proposal, please indicate any relevant previous experience, your working method, the realistic number of groups or communities you expect to reach (both Italian and international targets), the time required and your total fixed price....

Looking for a translator to convert Hindi videos into natural American English accent. The final audio should sound fluent, native-like, and retain the original tone and meaning. Timed subtitles are preferred, and the final output should be clear and ready for YouTube upload. video will be 6 to10 min. I'm a YouTuber, and looking for a long-term collaboration for translating Hindi videos into natural American English dubbing, with clear subtitles ready for YouTube. Looking for someone reliable for ongoing work

Position: Native Filipino Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Filipino (Tagalog) speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native s...

Filipino/Tagalog Voice Tester & Translator (Freelance) Position: Native Filipino Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Filipino (Tagalog) speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SM...

I need a comprehensive formatting conventions handbook translated into various Italian dialects. The handbook is intended for a niche audience, and will include: •⁠ ⁠Grammar rules •⁠ ⁠Common phrases •⁠ ⁠Cultural notes Ideal Skills and Experience: •⁠ ⁠Native proficiency in multiple Italian dialects •⁠ ⁠Strong understanding of grammatical structures and cultural nuances •⁠ ⁠Experience in translation and localization •⁠ ⁠Ability to format and present content clearly Looking for a detail-oriented linguist to ensure accuracy and cultural relevance. Please provide samples of similar work. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project

I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. All the documents are legal/ Academic. So, we need an experienced translator who can start now. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I need a professional native-level Italian translator to turn several English legal documents into flawless Italian. The files are all formal contracts and official certificates, so every clause, stamp and date must come across with absolute precision and the correct legal terminology used in Italy. Source files are ready in editable Word and PDF. You will provide: • A fully translated Italian version of each contract and certificate, mirroring the original structure and formatting. • A brief glossary or note for any ambiguous terms you encounter so I can track key choices. • A signed statement confirming the work is your own and that all information will remain confidential. Final files should be delivered in the same file types as supplie...

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

Hi, we need the attached document to be translated from Spanish to Italian, destination: Switzerland. No specific deadline.

Position: Native Hindi Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product the Role We are seeking native Hindi speakers to help us build and refine our AI voice product for the Indian market. You will be responsible for phone testing, translation localization, and messaging connectivity checks. (1)Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Hindi pronunciation accuracy, and conversational flow; (2)Localization Translation: Translate product content between Hindi and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision; (3)Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms. Native speaker of Hindi

Position: Native Indonesian Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product the Role We are looking for native Indonesian speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging testing to ensure our product delivers an excellent experience for Indonesian users. Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Indonesian pronunciation accuracy, and naturalness; Localization Translation: Translate product content between Indonesian (Bahasa Indonesia) and English/Chinese, adapting to local culture and expressions; Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platforms (including Line); Native

Position: Native Spanish (Mexican) Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Spanish speakers from Mexico to support our AI voice project for the Latin American market. You will help ensure our voice AI sounds natural and accurate for Mexican Spanish users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, Mexican Spanish pronunciation, and conversational naturalness Localization Translation: Translate product content between Spanish (Mexican) and English/Chinese, adapting to Mexican dialect and cultural context Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native speaker of Mexican Sp...

We are looking for a freelancer with experience in B2B lead generation, email marketing, or cold outreach to help us generate genuine business leads from the Italian leather industry. Job Description: Your responsibility is to contact leather companies in Italy through: -Email marketing -Google Business Profiles -Other professional outreach methods Your goal is not to sell directly, but to encourage interested companies to fill out our contact form on our website. Our Process: 1-You contact potential leather companies. 2-Interested companies visit our website and submit the contact form. 3We verify each submitted lead. 30Once verified, we contact the company and send them a sample leather kit. Payment: -$4 per verified lead -A lead is considered valid only after we verify that ...

Position: Native Vietnamese Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are looking for native Vietnamese speakers to join our AI voice project. You will be responsible for phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product meets the needs of Vietnamese users. Responsibilities • Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Vietnamese pronunciation accuracy, and natural conversation flow • Localization Translation: Translate product content between Vietnamese and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy • Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platfo...