Indonesian translator jobs

I’m ready to buy a sport motorcycle that will serve reliably as my daily transport, but I want to be sure I pick the right model, negotiate the best price, and end up with a bike that already comes—or can easily be upgraded—with adjustable suspension. I need an experienced motorcycle consultant or enthusiast who knows the Indonesian market and can walk me through every step: short-listing suitable sport models, comparing specs and running costs, checking dealer promotions, and advising on optional suspension kits if a stock model doesn’t meet the brief. You’ll deliver a concise report outlining two or three bikes that hit the sweet spot for commuting comfort, fuel efficiency, and spare-part availability, along with estimated on-the-road prices, re...

I have a collection of Hindi movie scripts that I need rendered naturally in Tamil. The focus is strictly on the spoken lines—no narration, no technical notes—just clean, flowing dialogue that will sound authentic when performed on screen. Because the material spans every kind of scene you can imagine—action bursts, tender romantic exchanges, fast-paced comedy beats—I need a translator who can switch registers effortlessly and keep the original intent, timing and emotional punch intact. Cultural localisation is important: colloquialisms, punch lines and region-specific references should feel as though they were written for a Tamil-speaking audience from the start. Here is what I’m expecting from you: • A Tamil-language version of each dialogue fi...

I’m looking for a reliable writer who can deliver clear, engaging blog articles on business-related topics. Each piece should be: • 1,000–1,200 words, written in fluent Indonesian • Well-researched and supported by credible data or recent case studies • Optimised for on-page SEO (natural keyword use, compelling headings, meta description) • Ready for publication with a concise summary and two headline alternatives I’ll provide a working title or angle for every article; you add structure, examples, and a persuasive tone that speaks to entrepreneurs and small-business owners. Please share one or two links to business articles you’ve written, note your typical turnaround time, and tell me how you approach sourcing up-to-date statisti...

I need a professional translator for an English tech client meeting over video call. Requirements: - Fluent in English and the source language. - Experience translating technical jargon, health and safety/PPE requirements - Ability to maintain confidentiality. - Professional demeanor for a business setting. Ideal Skills: - Experience with video call translation Information can be provided ahead of the call on the subject topic.

Hello! We are Five-BN Games company with over 15 years of video ga...over 15 years of video game development expertise. We are looking for equally experienced translators. We need a translator from English to Spanish for our new game, but we are looking forward to continued collaboration on our future projects. Current task: New-York Mysteries 6 • Word count: 8630 words • Price: $175 • Time: 14 days Important conditions: • We are looking for a real person, not an agency or mediator. • The budget includes testing and checking your translation directly in the game (Operating system preferably Windows). We offer ongoing work and guarantee timely, fair payment based on the volume of text. In return, we are looking for a proficient English translator w...

I have several English-language articles that need to be rendered into clear, natural Indonesian. The texts are general-interest pieces—no specialised medical, legal, or highly technical terminology—so the focus is on accuracy, fluid reading, and preserving the original tone. Scope • Source length: a few articles totalling roughly 8,000–10,000 words (exact word count will be shared once we start). • I will supply editable Word documents; please return translated files in the same layout and format. • A short, 150-word sample translation will be required so we can confirm style and consistency before moving to the full batch. Acceptance criteria • Faithful meaning with smooth Indonesian phrasing. • No machine-translation tell-tales;...

I need a reliable translator who can move a complete document from Indonesian into clear, natural-sounding English while preserving all nuances, terminology and formatting. Accuracy is critical—every heading, figure and note must remain intact so the final English version reads as if it were originally written in that language. Please have demonstrable experience translating Indonesian material into English. If you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, let me know, as consistent terminology matters for this project. A short, confidential test passage may be required before we proceed. Deliver the finished file in the same layout/format as provided (typically Word or PDF). Along with your proposal, indicate: • Your translation approach and any tools...

Hello! I am a professional Multilingual Translator and Language Specialist with expertise in managing cross-language translations for over 20+ global languages. I specialize in delivering highly accurate, fluent, and naturally sounding translations that perfectly preserve the original meaning, tone, and context of your content. Whether you need translation between Asian, European, Middle Eastern, or regional languages, I ensure a seamless and high-quality output. I bridge the language gap efficiently for all types of documents, articles, websites, and business communications. Why choose my services? • Accuracy: 100% human-vetted and high-quality translations. • Adaptability: Expertise in 20+ languages with correct cultural nuances. • Versatility: Accurate document c...

Need a native Vietnamese translator for our long term project from English to Vietnamese. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

We are looking an experienced and professional Vietnamese translator for our long-term project from English to Vietnamese translation. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I need an experienced subtitle reviewer to inspect Indonesian subtitles for several feature-length movies. Your main focus will be timing and synchronization: ensuring every subtitle appears and disappears in perfect harmony with the actors’ dialogue and on-screen action. What you’ll do • Watch each movie with the existing Indonesian subtitles turned on. • Flag or correct any line that starts late, ends early, overlaps, or lingers too long. • Provide either a clean, fixed subtitle file or a detailed QC report that lists the exact timecodes and suggested adjustments. What I’m looking for • Native-level Indonesian with excellent listening skills. • Familiarity with industry-standard subtitle formats such as SRT, SUB, or ...

...businesses with various online tasks. Although I am new to freelancing and do not have professional freelance experience yet, I am willing to learn, follow instructions carefully, and complete every task responsibly. I can help with: Data entry and typing Copy and paste tasks Microsoft Word and basic Excel Web research and data collection Product listing and uploading Writing and proofreading Indonesian-English translation Basic photo editing Image resizing and simple design Canva-based designs File organization Virtual assistant tasks Other simple administrative and online tasks I understand that small businesses need reliable and affordable support. My goal is to make your work easier by completing tasks accurately, on time, and according to your requirements. Why Choose Me...

...webhooks bypass auth and validate via signature. --- ### Definitions Billing unit is the organization. Each org gets one subscription. Plans: Free (default), Solo ($29/mo, $23/mo yearly), Team ($149/mo, $119/mo yearly), LSP (custom, sales-assisted). Limits enforcement uses segments as the countable unit (pricing page says "keys" but we count segments). Advanced seats = admin + project_manager + translator roles. Reviewer-only members are free. MT words counted at platform level before sending to provider. AI words and integrations are placeholder meters — include in schema but do not enforce until those features ship. Data preservation on downgrade: existing data stays accessible. Only new creation beyond the lower limit returns 402. --- ### Schema Changes...

I’m looking to have several documents translated quickly and accurately. The work sits firmly in the Writing and Translation category and calls for an experienced translator who can maintain the original meaning, tone, and formatting while delivering on a tight schedule. Once we agree to proceed, I will share the source files, any reference material, and the deadline. Let me know your language pairs, relevant experience, and usual turnaround times so I can gauge the best fit. Deliverables • Fully translated document in the original file format • One round of revisions based on my feedback • On-time delivery that matches the agreed schedule If this sounds like a match for your skill set, I’d love to hear how you would approach the task and se...

Polish to English Translator Required for translation

This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

...store and need someone who can take the idea all the way from blank theme to live, revenue-generating site. The scope is a complete website build—design, configuration, and launch—so I expect you to handle theme selection or custom theme work, responsive layout, payment gateway integration (local options such as Midtrans, GoPay, and bank transfer are a must), shipping rate setup with popular Indonesian couriers, and the core marketing essentials inside Shopify (collections, discount codes, basic SEO settings). Because I chose website development specifically for an online store, the deliverables are concrete: • A production-ready Shopify store linked to my domain • Up to 20 products uploaded as examples, with clear guidelines so I can add more on my own ...

I have a company-profile website written in Indonesian—about 2,500 words across the home page, “About Us,” and several product sections—that I need rendered in natural, business-ready English. The finished copy should read conversational and friendly, with the same approachable tone the original carries, yet still feel polished enough for international partners and investors. A straight, literal conversion won’t work. I’m looking for localization: turns of phrase that feel as though the text was drafted by a native English speaker. Certain key Indonesian terms (brand taglines, product names, a few cultural references) must stay exactly as they are; I’ll flag them in the source file so you can weave them in smoothly without breaking t...

An international research social media company is looking for the new generation of research tools and people, if you have and use more than 3 Facebook accounts, we are looking for you, in 100% remotes job vacancy for a 3.5 years contract. this time from Indonesia only - yes, the location is very important with our research - This job is for Indonesian only

...Lembar Kerja Siswa (LKS). The core of the job is to translate my raw lesson content into a clean, attractive layout that motivates students while staying fully functional for classroom use. What I will supply • Lesson objectives, text, and any required exercises • Brand colours, fonts, and a few reference samples of the tone I like What I need from you • A professionally designed LKS in Indonesian, formatted for easy duplex printing on A4 • Editable source files (InDesign, Illustrator, or Canva are all fine) plus a press-ready PDF • Consistent typography, cohesive iconography or illustrations, and clear section hierarchy so teachers can locate instructions quickly • Graphic elements that guide students&md...

Polish to English Translator Required for translation

We are recruiting native Indonesian part-time workers for long-term subtitle labeling & quality inspection projects. ### Job Description We provide video materials and AI-generated Indonesian subtitles. Your work is to conduct quality inspection and revision of the AI subtitles: 1. Check subtitles for grammatical errors, spelling mistakes, punctuation errors, unnatural expressions and translation inaccuracies; 2. Mark all identified problems and revise the subtitles to conform to authentic daily Indonesian speaking habits; 3. Complete tasks according to unified platform operation specifications and quality standards. ### Job Requirements 1. Native Indonesian speaker; 2. Able to communicate smoothly in Chinese (HSK 4 and above); 3. Careful, patient, stro...

I have an English song that has already been adapted into Indonesian. I need a native Indonesian lyricist to review and revise—or rewrite where necessary—the Indonesian lyrics so they sound natural and emotionally convincing while remaining singable to the existing melody. The lyricist will have creative freedom to rewrite individual lines rather than translate them literally, provided the overall meaning, story, and emotional tone of the English song are preserved. The syllable counts, rhythmic stresses, and placement of important words must remain compatible with the existing melody. I will provide the English lyrics, Indonesian draft, and audio demo. Deliverables: - A polished, singable Indonesian lyric sheet - Identification of any lin...

...WhatsApp-based assistant that can 1) answer product questions, 2) push offers and promotions, and 3) give basic customer support. I want a hybrid setup: first-line interactions should be automated so buyers get instant replies, yet I also need an easy way to step in manually whenever a conversation gets complex or a sales opportunity appears. The assistant must converse fluently in English and Indonesian, switching between them as the customer prefers. Please include in your proposal how you would: • Configure the WhatsApp Business API (or an equivalent approved solution) for both automated flows and human hand-off. • Create or adapt conversation templates for FAQs, promo broadcasts, and support scenarios. • Train the bot so it recognizes when to transfer the...

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

Looking for a translator to convert Hindi videos into natural American English accent. The final audio should sound fluent, native-like, and retain the original tone and meaning. Timed subtitles are preferred, and the final output should be clear and ready for YouTube upload. video will be 6 to10 min. I'm a YouTuber, and looking for a long-term collaboration for translating Hindi videos into natural American English dubbing, with clear subtitles ready for YouTube. Looking for someone reliable for ongoing work

Position: Native Filipino Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Filipino (Tagalog) speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native s...

Filipino/Tagalog Voice Tester & Translator (Freelance) Position: Native Filipino Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Filipino (Tagalog) speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SM...

I run a consultation-based service and most of my prospects approach me through WhatsApp. I need an Indonesian-speaking assistant who can turn those incoming chats into confirmed consultations and, where appropriate, paid clients. Your daily work will revolve around WhatsApp Business: greeting new leads, qualifying their needs, explaining how my consultation works, handling objections in a friendly tone, and closing the conversation with either a scheduled call or a direct payment link. Because this is a service business, speed and warmth are everything—responses should land within minutes during agreed-upon hours. To keep our pipeline visible you’ll log each conversation in my simple Google Sheet CRM, tag its status, and set a follow-up reminder when a prospect hesita...

I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. All the documents are legal/ Academic. So, we need an experienced translator who can start now. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I need a professional native-level Italian translator to turn several English legal documents into flawless Italian. The files are all formal contracts and official certificates, so every clause, stamp and date must come across with absolute precision and the correct legal terminology used in Italy. Source files are ready in editable Word and PDF. You will provide: • A fully translated Italian version of each contract and certificate, mirroring the original structure and formatting. • A brief glossary or note for any ambiguous terms you encounter so I can track key choices. • A signed statement confirming the work is your own and that all information will remain confidential. Final files should be delivered in the same file types as supplied. If you normally us...

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

I have a short, two-page general text—roughly 500 words—that I need translated from English into Indonesian for my personal use. I’m after a version that feels as though it was written natively in Indonesian: polite in tone, natural, and easy to read. There is no specialist vocabulary to worry about, so you can rely on standard language without hunting for niche terminology. I’ll supply the source file as soon as we start. Please return: • A Microsoft Word document that mirrors the original layout • A plain-text copy for quick reference Both files must be clean, error-free, and fully proofread. I’d like the finished translation back within two days of kick-off; prompt status updates are appreciated. Acceptance criteria: every se...

Position: Native Hindi Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product the Role We are seeking native Hindi speakers to help us build and refine our AI voice product for the Indian market. You will be responsible for phone testing, translation localization, and messaging connectivity checks. (1)Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Hindi pronunciation accuracy, and conversational flow; (2)Localization Translation: Translate product content between Hindi and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision; (3)Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms. Native speaker of Hindi

Position: Native Indonesian Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product the Role We are looking for native Indonesian speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging testing to ensure our product delivers an excellent experience for Indonesian users. Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Indonesian pronunciation accuracy, and naturalness; Localization Translation: Translate product content between Indonesian (Bahasa Indonesia) and English/Chinese, adapting to local culture and expressions; Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platforms (including Line);...

Position: Native Spanish (Mexican) Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Spanish speakers from Mexico to support our AI voice project for the Latin American market. You will help ensure our voice AI sounds natural and accurate for Mexican Spanish users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, Mexican Spanish pronunciation, and conversational naturalness Localization Translation: Translate product content between Spanish (Mexican) and English/Chinese, adapting to Mexican dialect and cultural context Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native speaker of Mexican Sp...

I need a native-or-resident Indonesian Android user to help me confirm and, if approved, purchase a few in-game items from a Gacha title on Google Play. Here’s how the collaboration will work: 1. You install the specified game (I’ll give you the exact link). 2. You open its in-app store, capture clear screenshots of every relevant bundle so I can see the Indonesian rupiah pricing. 3. Once I green-light the deal, after inspecting the prices, you will be awarded the amount we agree you can do purchas on 4. You send me the Google receipt and a final screenshot showing the items credited to the account. To keep everything smooth, please ensure your device is Android (the game is not on iOS) and that Google Play billing for Indonesia is active. Fast turnaro...

Position: Native Vietnamese Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are looking for native Vietnamese speakers to join our AI voice project. You will be responsible for phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product meets the needs of Vietnamese users. Responsibilities • Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Vietnamese pronunciation accuracy, and natural conversation flow • Localization Translation: Translate product content between Vietnamese and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy • Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platfo...

Position: Native Urdu Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Urdu speakers to support our AI voice project for the Pakistani market. Your role will involve phone testing, translation localization, and messaging connectivity verification. Responsibilities • Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Urdu pronunciation accuracy, and conversational quality • Localization Translation: Translate product content between Urdu and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision • Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements • Native speaker of Urdu, fluent i...

I run a TikTok creator channel. I need someone who is physically in Indonesia to create a Tiktok account using the email I provide. Each day ...will send you a short, already-edited clip. All I need is for you to open TikTok on your Android smartphone, upload the file to the regional account, tag the main profile with @, and publish. One check-in per day is enough because the task takes well under five minutes. You won’t have to edit, trim, or add effects—the video arrives fully prepared. A stable local connection and an Indonesian SIM or Wi-Fi are essential so the post is correctly geo-tagged. If you’re in Indonesia, own an Android phone you actively use, and can commit to that single daily upload, send me a quick note confirming your city and how soon ...

Hello, I am looking for a certified/sworn translator (Spanish to English) to translate my official university degrees and academic transcripts. These documents will be submitted to UK ENIC (formerly UK NARIC) for a Statement of Comparability. Documents to be translated: Undergraduate Degree in Architecture (1 page) + Official Academic Transcript (approx. 5 pages) from Universidad del País Vasco (UPV/EHU). Master's Degree in Teacher Training / MAES (1 page) + Official Academic Transcript (approx. 2 pages) from Universidad Camilo José Cela (UCJC). Requirements: You must be a certified/sworn translator (e.g., Traductor Jurado accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs - MAEC, or a certified member of UK translation bodies like ITI or CIOL). The fina...

I am making a PC game for worldwide re...blurbs that appear on stores and social media. I have already made most of the translations. The task just involves going through these translations and improving their quality and accuracy. The target languages are Spanish, French, Italian, Portuguese (EU), and Portuguese-Brazilian. Accuracy is essential, but so is preserving the tone, humor, and pacing of the original. I am counting on a translator who understands both gaming terminology and narrative nuance. Deliverables I expect: • A language-specific CSV file for each of the five languages, keyed exactly to the source string IDs so my build system can import them without manual tweaks. If you can translate just a few or even just one of the languages thats alright. The job w...

I am looking for a programmer to develop a bulk Google index checker tool. The tool should check whether a domain or URL is currently indexed by Google and display a clear result such as: - Indexed - Not Indexed - Unable to Check - CAPTCHA or Rate Limit Detected Main Requirements: 1. The tool must support Indonesian Google search results. 2. The search language must be set to Indonesian. 3. The search location or country must be set to Indonesia. 4. It must be able to check at least 100 domains or URLs in one batch. Support for larger batches would be preferred. 5. Users should be able to paste a domain list or upload a TXT or CSV file. 6. The results should be exportable to CSV or Excel. 7. The tool should handle rate limits properly. 8. If Google displays a CAPTCHA, the...

I have a personal document that must be submitted to USCIS and therefore needs a fully certified translation. I will share the original file and its language as soon as we start; for now, please assume it is a standard civil record (birth-type length). What I need from you is a precise, word-for-word translation that mirrors the layout of the original and comes with the signed translator’s certification statement accepted by USCIS. A digital PDF is enough; if you can also mail a hard copy with a wet signature, let me know—that would be a plus, though not essential. Turn-around time is important to me, ideally within two business days of receiving the document. Accuracy and compliance must be impeccable, as any mismatch could delay my immigration process. If you already have a...

I need a professional translator who can translate legal and business documents from Amharic to English. This project requires: - Strong command of both Amharic and English - Extensive experience in translating legal and business documents - Excellent understanding of the nuances and terminology of legal and business language - Ability to deliver accurate and timely translations Please provide examples of previous work in this field.

This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I need a Chinese translator in the Dalian area around August 22nd for business meetings related to buying an expedition vehicle. Key requirements: - Fluent in Chinese and English - Attend business meetings - Moderate technical automotive terminology proficiency

I'm looking for a skilled translator who can translate a musical comedy into Spanish. The text includes dialogue, stage directions, and lyrics. Key Requirements: - Translate lyrics, dialogue, and stage directions - Capture slang/colloquial style - Adapt cultural references and idioms Ideal Skills: - Fluent in Spanish and English - Experience with musical or theatrical translations - Strong understanding of slang and cultural nuances

I need reliable help replying to customer messages that come through the chat feature in my iOS mobile app. All conversations are text-only, so no voice or video handling is required. Your role is to log in during the agreed hours, greet users promptly, answer their questions clearly, and escalate anything you can’t solve to me in real time. A smooth, friendly tone in Indonesian is essential, and quick turnaround matters—customers expect responses within a couple of minutes. Please keep basic records of solved and pending issues so I can review common pain points later. If you have previous experience with in-app chat tools such as Intercom, Zendesk, or similar that’s a plus, but I’m open to any system you’re comfortable with as long as response speed...