US born, living in Brazil since 1980. Native English speaker, highly fluent in Brazilian Portuguese. Very experienced in transcribing audio to written text, writing original texts and reports, and in proofreading, correcting and editing the work of others. Familiar with environmental and sanitation matters, especially...more
My name is Pasquale Oliva and I am a reliable Italian translator, proofreader and copywriter with 12 years of proven experience in numerous fields and fully proficient in 4 languages.
I run my own business in Brazil, that focuses on the following languages:
• Italian
• Portuguese (Brazil)
• Portuguese (Portugal)
•...more
My name is Pasquale Oliva and I am a reliable Italian translator, proofreader and copywriter with 12 years of proven experience in numerous fields and fully proficient in 4 languages.
I run my own business in Brazil, that focuses on the following languages:
• Italian
• Portuguese (Brazil)
• Portuguese (Portugal)
• Portuguese (Angola)
• Spanish (Spain)
• Spanish (LATAM)
• English (UK)
• English (USA)
## Specialization fields ##
• business
• finance
• forex
• legal
• e-commerce
• technical
• gaming
• casino/betting
• information technology
## Supported software & formats ##:
• Microsoft Word, Excel, PowerPoint
• SDL Trados Studio 2015 (.sdlxliff)
• MemoQ XLIFF (.mqxlz)
• XLIFF (.xlf)
• HTML (.html, .htm)
• Adobe InDesign
• Adobe Photoshop
• JavaScript (json)
## Supported localization platforms ##
• Crowdin
• POeditor
• Memsource
• Transifex
## Daily average output ##
6000 words (2000~10000)
## Availability ##
Mon-Sun 8 am-8 pm (AMT-GMT-4)less
Hey , here are some offline freelancers
Hey , here are some offline freelancers matching ""
US born, living in Brazil since 1980. Native English speaker, highly fluent in Brazilian Portuguese. Very experienced in transcribing audio to written text, writing original texts and reports, and in proofreading, correcting and editing the work of others. Familiar with environmental and sanitation matters, especially...US born, living in Brazil since 1980. Native English speaker, highly fluent in Brazilian Portuguese. Very experienced in transcribing audio to written text, writing original texts and reports, and in proofreading, correcting and editing the work of others. Familiar with environmental and sanitation matters, especially water related. Also familiar with spiritual and esoteric philosophies, popular participation in government, and natural medicine and agriculture. Nascido nos EUA, moro no Brasil desde 1980. Fluente em inglês e português. Muito experiente na transcrição de audio para texto escrito, produção de textos originais e relatórios, e na revisão, correção e edição do trabalho de outros. Familiarizado com assuntos ambientais e de saneamento, especialmente os relacionados com a água. Também familiarizado com muitas filosofias espirituais e esotéricas, participação popular na governança, e medicina e agricultura alternativas e naturais. less
My name is Pasquale Oliva and I am a reliable Italian translator, proofreader and copywriter with 12 years of proven experience in numerous fields and fully proficient in 4 languages. I run my own business in Brazil, that focuses on the following languages: • Italian • Portuguese (Brazil) • Portuguese (Portugal) •...My name is Pasquale Oliva and I am a reliable Italian translator, proofreader and copywriter with 12 years of proven experience in numerous fields and fully proficient in 4 languages. I run my own business in Brazil, that focuses on the following languages: • Italian • Portuguese (Brazil) • Portuguese (Portugal) • Portuguese (Angola) • Spanish (Spain) • Spanish (LATAM) • English (UK) • English (USA) ## Specialization fields ## • business • finance • forex • legal • e-commerce • technical • gaming • casino/betting • information technology ## Supported software & formats ##: • Microsoft Word, Excel, PowerPoint • SDL Trados Studio 2015 (.sdlxliff) • MemoQ XLIFF (.mqxlz) • XLIFF (.xlf) • HTML (.html, .htm) • Adobe InDesign • Adobe Photoshop • JavaScript (json) ## Supported localization platforms ## • Crowdin • POeditor • Memsource • Transifex ## Daily average output ## 6000 words (2000~10000) ## Availability ## Mon-Sun 8 am-8 pm (AMT-GMT-4) less
